使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
青いを含む例文一覧
青いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全365件25件表示
その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
英語の訳
- His face turned pale on hearing the news.
- His face turned pale to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 207918
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
英語の訳
- Nowadays young men are apt to make light of learning.
出典: Tatoeba文番号 171865
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
英語の訳
- The mountains are red against the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 169396
私が助手に雇った青年はとてもよく働く。
英語の訳
- The young man whom I employed as my assistant works very hard.
出典: Tatoeba文番号 167666
青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
英語の訳
- Blend the blue paint with the yellow paint.
出典: Tatoeba文番号 142586
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
英語の訳
- The bluebird carries the sky on his back.
出典: Tatoeba文番号 142584
青空を見たくなったら、屋上に行きます。
英語の訳
- I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 142578
青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
英語の訳
- Adolescents often quarrel with their parents.
出典: Tatoeba文番号 142569
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
英語の訳
- Many young men tend to commit the same errors.
出典: Tatoeba文番号 138321
彼、今日、精彩がないね。青菜に塩だね。
英語の訳
- He seems really depressed and lifeless today. I wonder what took the wind out of his sails.
出典: Tatoeba文番号 121150
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
英語の訳
- One of her three cars is blue and the others are white.
出典: Tatoeba文番号 94759
彼女の青い靴はドレスとよくあっている。
英語の訳
- Her blue shoes go well with that dress.
出典: Tatoeba文番号 94190
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
英語の訳
- Her blue shoes go well with that dress.
出典: Tatoeba文番号 94189
メアリーはひざ丈の青いドレスを着ていた。
英語の訳
- Mary was wearing a knee-length blue dress.
出典: Tatoeba文番号 11409992
青い青い海は、女性の美しさをもっている。
英語の訳
- The blue, blue ocean has a feminine beauty.
出典: Tatoeba文番号 10950891
赤いシャツと青いシャツどちらが好きですか？
英語の訳
- Which shirt do you like more, the red one or the blue one?
- Which shirt do you like better, the red one or the blue one?
出典: Tatoeba文番号 7903927
5円玉は黄銅、10円玉は青銅でできている。
英語の訳
- The 5 yen coin is made from brass and the 10 yen coin is made from bronze.
出典: Tatoeba文番号 2698372
これをきいたとたん、彼は真っ青になった。
英語の訳
- On hearing this, he turned pale.
出典: Tatoeba文番号 217686
その知らせを聞いた途端に、彼は青ざめた。
英語の訳
- On hearing the news, he turned pale.
出典: Tatoeba文番号 207942
その知らせを聞くやいなや彼女は青ざめた。
英語の訳
- On hearing the news, she turned pale.
出典: Tatoeba文番号 207901
君の青春が終わったと思うのももっともだ。
英語の訳
- You may have good reason to think that your youth is over.
出典: Tatoeba文番号 178162
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
英語の訳
- My father has a blue and gray tie.
出典: Tatoeba文番号 162811
自分の失われた青春を考えても無駄である。
英語の訳
- It's no use thinking about one's lost youth.
出典: Tatoeba文番号 149815
若い時は二度とない、青春は一度しかない。
英語の訳
- You're only young once.
出典: Tatoeba文番号 148815
澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。
英語の訳
- I can see a clear blue sky and feel so good.
出典: Tatoeba文番号 143487