使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
震を含む例文一覧
震を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全300件25件表示
近いうちに大地震が起こると言われている。
英語の訳
- It is said that there will be a big earthquake in the near future.
出典: Tatoeba文番号 179909
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
英語の訳
- The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
出典: Tatoeba文番号 168366
私は彼女の手が震えているのを見て取った。
英語の訳
- I noticed her hands shaking.
出典: Tatoeba文番号 153272
新聞によればペルーで地震があったそうだ。
英語の訳
- According to the paper, there was an earthquake in Peru.
出典: Tatoeba文番号 145157
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
英語の訳
- I tremble with fear at the thought of an injection.
出典: Tatoeba文番号 126333
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
英語の訳
- The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
- The strong earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
出典: Tatoeba文番号 82438
救急隊が地震の被災者に物資を配る予定です。
英語の訳
- The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 11177134
インドネシアは何度も地震を経験しています。
英語の訳
- Indonesia frequently experiences earthquakes.
出典: Tatoeba文番号 11058290
本番は、緊張して足がガタガタ震えてました。
英語の訳
- During the performance, I was so nervous that my legs were shaking.
出典: Tatoeba文番号 10643735
しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
英語の訳
- His hands quivered when he began to speak.
出典: Tatoeba文番号 215760
その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
英語の訳
- Inside the tent that night she shivered with cold.
出典: Tatoeba文番号 206349
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
英語の訳
- In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
出典: Tatoeba文番号 179890
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
英語の訳
- In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
出典: Tatoeba文番号 170188
私の家は地震に堪えるように設計されている。
英語の訳
- My house is designed so as to withstand an earthquake.
- My house is designed to withstand an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 163953
新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
英語の訳
- According to the paper, there was an earthquake in Mexico.
出典: Tatoeba文番号 145154
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
英語の訳
- My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
出典: Tatoeba文番号 124235
彼女はその事故のことを思って震え上がった。
英語の訳
- She shuddered at the thought of the accident.
出典: Tatoeba文番号 92443
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
英語の訳
- Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
出典: Tatoeba文番号 74538
ゲームをしていた時に、地震だって思ったんだ。
英語の訳
- I was playing a game when I felt an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 11356101
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
英語の訳
- What would become of our city if an earthquake were to hit it?
出典: Tatoeba文番号 193552
淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
英語の訳
- I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.
出典: Tatoeba文番号 127372
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
英語の訳
- The fear we felt at the earthquake was beyond description.
出典: Tatoeba文番号 126880
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
英語の訳
- Is it really possible to predict an earthquake?
出典: Tatoeba文番号 126867
地震の際は、エレベーターは使わないでください。
英語の訳
- Don't use the elevator during an earthquake.
- Don't use elevators during earthquakes.
出典: Tatoeba文番号 11512920
１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
英語の訳
- Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?
出典: Tatoeba文番号 1782453