使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
震を含む例文一覧
震を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全300件25件表示
地震で鉄道の運行が不通になった。
英語の訳
- The train service was suspended by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126895
地震のため水道の本管が破裂した。
英語の訳
- The water mains burst due to the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126889
地震のときにはガスを止めなさい。
英語の訳
- In case of an earthquake, turn off the gas.
出典: Tatoeba文番号 126888
地震の起こる危険はほとんどない。
英語の訳
- There is hardly any danger of an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126886
地震の心配はほとんどありません。
英語の訳
- There is little danger of an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126878
彼女は地震の時落ち着いています。
英語の訳
- She stays calm through earthquakes.
出典: Tatoeba文番号 87929
恐ろしい光景にトムは震え上がった。
英語の訳
- The terrible scene made Tom shudder.
出典: Tatoeba文番号 10110252
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
英語の訳
- She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
出典: Tatoeba文番号 2810680
地震はいつ何時起こるか分からない。
英語の訳
- You never know when an earthquake will happen.
出典: Tatoeba文番号 2753553
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
英語の訳
- Everybody in the building felt the earthquake.
- Everyone inside the building felt the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 1537196
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
英語の訳
- The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
出典: Tatoeba文番号 792502
そのビルは地震で完全に破壊された。
英語の訳
- The building was totally destroyed by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 212685
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
英語の訳
- The earthquake caused widespread damage.
出典: Tatoeba文番号 207879
その地震の後、恐慌状態が広がった。
英語の訳
- There was widespread panic after the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 207876
その地震の生存者は２名だけだった。
英語の訳
- Only two people survived the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 207875
昨日インドで大きな地震が起こった。
英語の訳
- A big earthquake occurred in India yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170118
とても寒かったので彼は震えていた。
英語の訳
- It was so cold that he was shivering.
出典: Tatoeba文番号 148673
地震がいつ何時起こるかもしれない。
英語の訳
- Earthquakes may occur at any moment.
出典: Tatoeba文番号 126908
地震が起こり、さらに津波が襲った。
英語の訳
- There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
出典: Tatoeba文番号 126904
地震のために２、３便に遅れが出た。
英語の訳
- A couple of flights were delayed on account of the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126891
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
英語の訳
- Holes gaped open in the streets after the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126881
地震はいつでも起こる可能性がある。
英語の訳
- An earthquake can take place at any time.
- An earthquake can happen at any time.
出典: Tatoeba文番号 126876
日本は非常に地震の害を受けやすい。
英語の訳
- Japan is very subject to earthquakes.
出典: Tatoeba文番号 122407
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
英語の訳
- Immediately I saw him, I trembled with fear.
出典: Tatoeba文番号 117215
彼は地震に対する準備が出来ている。
英語の訳
- He is ready for an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 102226