使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
震えるを含む例文一覧
震えるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全74件25件表示
手が震えることがあるんです。
英語の訳
- Sometimes my hands shake.
出典: Tatoeba文番号 11052450
その犬は尾を震えさせていた。
英語の訳
- The dog wagged its tail.
出典: Tatoeba文番号 210949
映画の最中に彼は震え始めた。
英語の訳
- He began to tremble during the movie.
出典: Tatoeba文番号 189321
臆病なその男は恐怖に震えた。
英語の訳
- The timid man trembled with fear.
出典: Tatoeba文番号 188420
私は恐怖のために震えていた。
英語の訳
- I was trembling with fear.
出典: Tatoeba文番号 157613
彼女の声は怒りに震えていた。
英語の訳
- Her voice was quivering with anger.
出典: Tatoeba文番号 94194
彼女は恐ろしさで震えていた。
英語の訳
- She was trembling with fear.
出典: Tatoeba文番号 90474
彼女は膝が震えるのを感じた。
英語の訳
- She felt her knees tremble.
出典: Tatoeba文番号 87061
哀れな老人が寒さに震えている。
英語の訳
- The poor old man is shivering with cold.
出典: Tatoeba文番号 12486232
彼女は死体を見て震え上がった。
英語の訳
- She was scared at the sight of the dead body.
出典: Tatoeba文番号 89684
彼女は怒りに声を震わせていた。
英語の訳
- Her voice was shaking with anger.
出典: Tatoeba文番号 87735
トムは少し震えているようだった。
英語の訳
- Tom looked a bit shaken.
出典: Tatoeba文番号 12154606
その男、オイデイプスは、震えた。
英語の訳
- The man, Oedipus, trembled.
出典: Tatoeba文番号 208184
恐ろしい光景にトムは震え上がった。
英語の訳
- The terrible scene made Tom shudder.
出典: Tatoeba文番号 10110252
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
英語の訳
- She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
出典: Tatoeba文番号 2810680
とても寒かったので彼は震えていた。
英語の訳
- It was so cold that he was shivering.
出典: Tatoeba文番号 148673
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
英語の訳
- Immediately I saw him, I trembled with fear.
出典: Tatoeba文番号 117215
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
英語の訳
- The frightened boy's voice was shaking with terror.
出典: Tatoeba文番号 227562
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
英語の訳
- We were all shaking from the bitter cold.
出典: Tatoeba文番号 191651
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
英語の訳
- My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
出典: Tatoeba文番号 170334
彼は最後の土壇場になって震えている。
英語の訳
- He is shivering on the brink.
出典: Tatoeba文番号 106944
発表のとき、緊張で声が震えてしまった。
英語の訳
- My voice shook from nerves while I gave the presentation.
出典: Tatoeba文番号 13176085
私は彼の手が震えているのに気がついた。
英語の訳
- I observed that his hands were unsteady.
出典: Tatoeba文番号 153892
彼はその地震のことを考えて身震いした。
英語の訳
- He trembled at the thought of the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 112516
その知らせを聞きながら彼女は震えていた。
英語の訳
- She was trembling as she listened to the news.
出典: Tatoeba文番号 207912