使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
震いを含む例文一覧
震いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全205件25件表示
私は彼女の手が震えているのを見て取った。
英語の訳
- I noticed her hands shaking.
出典: Tatoeba文番号 153272
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
英語の訳
- The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
- The strong earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
出典: Tatoeba文番号 82438
救急隊が地震の被災者に物資を配る予定です。
英語の訳
- The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 11177134
インドネシアは何度も地震を経験しています。
英語の訳
- Indonesia frequently experiences earthquakes.
出典: Tatoeba文番号 11058290
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
英語の訳
- In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
出典: Tatoeba文番号 179890
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
英語の訳
- In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
出典: Tatoeba文番号 170188
私の家は地震に堪えるように設計されている。
英語の訳
- My house is designed so as to withstand an earthquake.
- My house is designed to withstand an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 163953
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
英語の訳
- My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
出典: Tatoeba文番号 124235
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
英語の訳
- Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
出典: Tatoeba文番号 74538
ゲームをしていた時に、地震だって思ったんだ。
英語の訳
- I was playing a game when I felt an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 11356101
淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
英語の訳
- I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.
出典: Tatoeba文番号 127372
地震の際は、エレベーターは使わないでください。
英語の訳
- Don't use the elevator during an earthquake.
- Don't use elevators during earthquakes.
出典: Tatoeba文番号 11512920
１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
英語の訳
- Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?
出典: Tatoeba文番号 1782453
トム・スケレトンは手足をぶるぶる震わせていた。
英語の訳
- Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.
出典: Tatoeba文番号 200227
私は手が震え、胸がどきどきしているのを感じた。
英語の訳
- I felt my hands shaking and my heart beating fast.
出典: Tatoeba文番号 156089
私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
英語の訳
- We were forced to back out of a contract due to the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 151407
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
英語の訳
- Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
出典: Tatoeba文番号 138435
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
英語の訳
- It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 137396
地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。
英語の訳
- Leave this building at once in case of an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126879
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
英語の訳
- There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124262
突然の地震でパーティーはだいなしになりました。
英語の訳
- A sudden earthquake made a mess of the party.
出典: Tatoeba文番号 123326
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
英語の訳
- The primary means of communication for cats is body language.
出典: Tatoeba文番号 121998
「あの城には幽霊がいる」と彼は震えながら言った。
英語の訳
- "The castle is haunted," he said with a shiver.
出典: Tatoeba文番号 237267
かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
英語の訳
- The poor boys were shivering with fear.
出典: Tatoeba文番号 226104
その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。
英語の訳
- When the big earthquake occurred, I was just ten.
出典: Tatoeba文番号 208226