例文

雲を含む例文一覧

雲を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 7全167件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 17 件雲

前の25件7 / 7

星雲は宇宙全体に散らされ、それらは全くバラバラの大きさです。

英語の訳

Galaxies are scattered throughout the universe and they vary greatly in size.

出典: Tatoeba文番号 3960200

今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。

英語の訳

I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.

出典: Tatoeba文番号 422020

きょうは雲行きが怪しいので波乗りを遠慮したほうがいいと思う。

英語の訳

Since it's cloudy with a chance of rain today, we shouldn't go surfing.

出典: Tatoeba文番号 189356

アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。

英語の訳

Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky.

出典: Tatoeba文番号 139699

黒い雲がどんどん増えてて、雨が降りそうな感じになってきてるよ。

英語の訳

The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.

出典: Tatoeba文番号 9130966

「なんか綿あめみたいな雲だね。おいしそう」「トムお腹空いてるの？」

英語の訳

"Those clouds look like cotton candy, don't they? They look tasty." "Tom, are you hungry?"

出典: Tatoeba文番号 4147753

ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。

英語の訳

As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.

出典: Tatoeba文番号 196308

僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。

英語の訳

As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.

出典: Tatoeba文番号 81848

なんだか雲行きが怪しくなってきたな。傘を持って出かけた方がいいかもしれない。

英語の訳

The weather looks like it is starting to take a turn. It's probably best if we bring some umbrellas.

出典: Tatoeba文番号 889703

今年の初詣は出雲大社に行って、縁結びの神様に素敵な出会いをお願いしてきました。

英語の訳

I went to Izumo-taisha for my New Year's shrine visit and asked the god of marriage to arrange that I meet my special someone.

出典: Tatoeba文番号 2706008

美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。

英語の訳

I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.

出典: Tatoeba文番号 1153263

修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。

英語の訳

The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.

出典: Tatoeba文番号 148230

「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。

英語の訳

There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English."

出典: Tatoeba文番号 75246

2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。

英語の訳

The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".

出典: Tatoeba文番号 2458743

地面から跳ね上り、空に飛び上がった――しばらくすると、雲が眼下に、白い綿の絨毯のように広がり、夕日にてらされてキラキラと光った。

英語の訳

I leapt from the ground and flew into the sky - soon, the clouds were beneath me, a white cotton carpet glittering under the setting sun.

出典: Tatoeba文番号 8736244

「今日さ、虹色の雲があったんだ。あんなの初めて見たよ」「それは『彩雲』だね。見るといいことが起こる前触れだって、昔から言われてるんだよ」

英語の訳

"There were rainbow-colored clouds today. I've never seen anything like it before." "Iridescent clouds, huh? You know, it's an old saying that if you see them, it's a sign of good things to come."

出典: Tatoeba文番号 10508922

日本では、旧暦の１０月は、全国の神様が出雲大社に集まると言われていて、神様が各地からいなくなるこの旧暦の１０月を「神無月」と呼びます。ただ、神様が集まる出雲地方だけは「神在月」と別名で呼ばれます。

英語の訳

In Japan, it is said that in the tenth month of the lunar calendar, all the gods of the country gather at Izumo-taisha, and so the tenth month, when the gods disappear from various regions, is called "the month without gods". However, in the Izumo region, where the gods gather, it is also called "the month with gods".

出典: Tatoeba文番号 10504097

雲の語句ページに戻る

前の25件7 / 7