使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
雪を含む例文一覧
雪を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全704件25件表示
路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
英語の訳
- The snow on the road was in the way of the traffic.
出典: Tatoeba文番号 77400
雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
英語の訳
- Snow falls silently and piles up ... on top of me.
出典: Tatoeba文番号 75936
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
英語の訳
- At that time the snow plow was certainly our hero.
出典: Tatoeba文番号 74940
雪は降ってたけど、外はそんなに寒くなかった。
英語の訳
- Though it was snowing, it wasn't very cold outside.
- It was snowing, but it wasn't very cold outside.
出典: Tatoeba文番号 9345827
そして雪の結晶が一つ、夜の空から舞い降りた。
英語の訳
- Then, a lone snowflake floated down from the night sky.
出典: Tatoeba文番号 8701454
雪で電車が遅延していてまだ家に帰れてません。
英語の訳
- The train has been delayed because of the snow and I haven't been able to get home yet.
出典: Tatoeba文番号 3045181
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
英語の訳
- I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
- I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
- I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
出典: Tatoeba文番号 2944725
ヴィチェンツァではちょうど今雪が降り始めた。
英語の訳
- It has just started to snow in Vicenza.
出典: Tatoeba文番号 342128
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
英語の訳
- These shoes are good for walking in deep snow.
出典: Tatoeba文番号 217925
ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
英語の訳
- Jane couldn't explain the beauty of snow.
出典: Tatoeba文番号 216434
その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
英語の訳
- The accident seemed to have something to do with the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 209836
それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
英語の訳
- It was on a Christmas when it snowed heavily.
出典: Tatoeba文番号 205550
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
英語の訳
- The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
出典: Tatoeba文番号 146985
新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
英語の訳
- It is great fun skiing on new-fallen snow.
- It's a lot of fun skiing in fresh snow.
- Skiing in fresh snow is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 145243
大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
英語の訳
- It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.
出典: Tatoeba文番号 137426
大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
英語の訳
- The heavy snow prevented us from going to the concert.
出典: Tatoeba文番号 137421
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
英語の訳
- The heavy snow stopped the train from running on time.
出典: Tatoeba文番号 137417
二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
英語の訳
- In February it snows at least every three days.
出典: Tatoeba文番号 123148
私のおじいちゃんの髪の毛、雪のように白いのよ。
英語の訳
- My grandfather's hair is white as snow.
出典: Tatoeba文番号 11589002
目が覚めたら、雪が10センチくらい積もっていた。
英語の訳
- When I woke up, there were four inches of snow on the ground.
出典: Tatoeba文番号 11495659
今ね、『アナ雪』見てて忙しいの。後にしてくれる？
英語の訳
- I'm too busy watching Frozen right now. Can it wait until later?
出典: Tatoeba文番号 9483496
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
英語の訳
- "Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
- "Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
出典: Tatoeba文番号 2432357
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
英語の訳
- It will get very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 776973
もし明日雪がたくさん降れば、雪だるまを作ろう。
英語の訳
- If it snows much tomorrow, let's make a snowman.
- If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman.
出典: Tatoeba文番号 193419
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
英語の訳
- I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 172231