使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声風やら雨やらで旅行は台無しだった。英語の訳What with the wind and the rain, our trip was spoiled.出典: Tatoeba文番号 83999
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声その台風はその地方に多くの雨をもたらした。英語の訳The typhoon brought lots of rain to that area.出典: Tatoeba文番号 208266
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR和音声英音声風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。英語の訳Our walk was spoiled by the wind and the rain.What with the wind and the rain, our walk was spoiled.出典: Tatoeba文番号 84000