例文

難を含む例文一覧

難を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 48全1,288件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件難

前の25件48 / 52次の25件

同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。

英語の訳

The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.

出典: Tatoeba文番号 123639

彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。

英語の訳

They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.

出典: Tatoeba文番号 96386

基本的には禁止に賛成ですが、実際問題、それは非常に難しいでしょうね。

英語の訳

I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.

出典: Tatoeba文番号 11124336

トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。

英語の訳

Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.

出典: Tatoeba文番号 199963

ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。

英語の訳

It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.

出典: Tatoeba文番号 196523

メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。

英語の訳

Mary blamed Jack for leaving their children unattended.

出典: Tatoeba文番号 194762

言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。

英語の訳

To give a definition of a word is more difficult than to give an illustration of its usage.

出典: Tatoeba文番号 174677

私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。

英語の訳

Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.

出典: Tatoeba文番号 166968

和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。

英語の訳

The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.

出典: Tatoeba文番号 77206

英語もままならないのに、古代ギリシャ語で話せとか、難易度上がってるよ。

英語の訳

English is hard enough, but telling me to speak in Ancient Greek? That's a huge leap in difficulty.

出典: Tatoeba文番号 11559501

ボストンで仕事を見つけるのは難しいだろうか、とトムは疑問に思っていた。

英語の訳

Tom wondered if it would be difficult to find a job in Boston.
Tom wondered if it would be hard to find a job in Boston.

出典: Tatoeba文番号 4212760

海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。

英語の訳

If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.

出典: Tatoeba文番号 2677952

一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。

英語の訳

It is difficult to actually stand up against the flow.

出典: Tatoeba文番号 438300

イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのはすごく難しいと思います。

英語の訳

I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.

出典: Tatoeba文番号 395399

この構成において、三角形の代わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。

英語の訳

We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.

出典: Tatoeba文番号 221980

その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。

英語の訳

The task is so difficult that I cannot accomplish it.

出典: Tatoeba文番号 210392

一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。

英語の訳

No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.

出典: Tatoeba文番号 190288

時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。

英語の訳

It is rather difficult for an old man to keep up with the times.

出典: Tatoeba文番号 150409

彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。

英語の訳

When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.

出典: Tatoeba文番号 109003

何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。

英語の訳

It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.

出典: Tatoeba文番号 74799

いい職人は、仕事というものは、覚えれば覚えるほど、難しくなるといいます。

英語の訳