使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
難を含む例文一覧
難を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全1,291件25件表示
運転免許を取るのは、それほど難しくないと思うよ。
英語の訳
- I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 9823847
フランス語は、それほど習得が難しいわけではない。
英語の訳
- French is not all that difficult to learn.
- French isn't all that difficult to learn.
出典: Tatoeba文番号 3474854
ひとたび悪癖が身につくと、それを断つのは難しい。
英語の訳
- A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
出典: Tatoeba文番号 3459229
このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
英語の訳
- I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.
出典: Tatoeba文番号 3098455
フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
英語の訳
- French is too hard. I don't want to learn it.
- French is too hard, so I don't think I want to learn it.
出典: Tatoeba文番号 982237
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
英語の訳
- On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
- On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
出典: Tatoeba文番号 833067
いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
英語の訳
- It is no use blaming him for the accident now.
出典: Tatoeba文番号 228555
いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
英語の訳
- We hung on in spite of all the troubles.
出典: Tatoeba文番号 228430
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
英語の訳
- I'd be very grateful if you'd help me.
出典: Tatoeba文番号 227056
このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
英語の訳
- It's difficult to make ends meet these days.
出典: Tatoeba文番号 223747
この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
英語の訳
- This novel is too difficult for me to read.
出典: Tatoeba文番号 221150
ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
英語の訳
- It was too difficult for Jane to go to school alone.
出典: Tatoeba文番号 216543
その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
英語の訳
- She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
出典: Tatoeba文番号 207317
それはとても難しい問題だから、私には解けません。
英語の訳
- It is too difficult a problem for me to solve.
出典: Tatoeba文番号 205433
なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
英語の訳
- It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.
出典: Tatoeba文番号 199049
一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
英語の訳
- I find it difficult to do all this work in a day.
出典: Tatoeba文番号 190279
英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
英語の訳
- I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 189103
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
英語の訳
- It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
- It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
出典: Tatoeba文番号 186314
外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
英語の訳
- It is difficult for foreign students to speak English well.
出典: Tatoeba文番号 184749
学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
英語の訳
- Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
出典: Tatoeba文番号 184475
私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
英語の訳
- It seems that there is no way out of our difficulty.
出典: Tatoeba文番号 167252
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
英語の訳
- We found it difficult to walk in the deep snow.
出典: Tatoeba文番号 166731
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
英語の訳
- The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
出典: Tatoeba文番号 144845
陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
英語の訳
- Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
出典: Tatoeba文番号 141494
船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
英語の訳
- The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
出典: Tatoeba文番号 141058