使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
難を含む例文一覧
難を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全1,288件25件表示
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
英語の訳
- I had no difficulty finding your house.
出典: Tatoeba文番号 233423
あなたは私の仕事の難しさがわかっていますか。
英語の訳
- Do you understand the difficulty of my job?
出典: Tatoeba文番号 231948
いい仕事に就くのは難しくなりつつあるようだ。
英語の訳
- It seems to be becoming hard to get a good job.
出典: Tatoeba文番号 229360
この問いは難しすぎて、私には答えられません。
英語の訳
- This question is too difficult for me to answer.
出典: Tatoeba文番号 219438
これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
英語の訳
- This is the most difficult book I have ever read.
出典: Tatoeba文番号 218407
こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
英語の訳
- This is how I solved the difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 217404
しかし、それはとても、とても難しいことです。
英語の訳
- But that's very, very difficult.
出典: Tatoeba文番号 216339
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
英語の訳
- I found it difficult to solve the problem at once.
- I found it difficult to solve that problem right away.
出典: Tatoeba文番号 214944
そのボートはキューバからの難民で一杯だった。
英語の訳
- That boat was full of refugees from Cuba.
出典: Tatoeba文番号 212646
その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
英語の訳
- The mystery story is so hard that I don't like it.
出典: Tatoeba文番号 208195
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
英語の訳
- It is clever of her to solve such a difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 204057
英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
英語の訳
- Speaking English is very difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 189025
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to relate to someone who has different values from you.
出典: Tatoeba文番号 187276
我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
英語の訳
- We must get over this difficulty.
出典: Tatoeba文番号 186108
君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。
英語の訳
- You have to cope with those difficult problems.
出典: Tatoeba文番号 177708
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
英語の訳
- The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
出典: Tatoeba文番号 176063
今までの彼女の人生は苦難に満ちたものだった。
英語の訳
- Her life has been full of trials.
出典: Tatoeba文番号 172582
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
英語の訳
- Will you help me get over the difficulties?
出典: Tatoeba文番号 167723
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
英語の訳
- There lie many difficulties before us.
出典: Tatoeba文番号 166877
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
英語の訳
- We ought to make allowances for his difficult situation.
出典: Tatoeba文番号 165296
私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
英語の訳
- I found it difficult to be kind to others.
出典: Tatoeba文番号 155274
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
英語の訳
- I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
出典: Tatoeba文番号 154771
辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
英語の訳
- Without a dictionary, it would be hard to study English.
- Without a dictionary, it would probably be hard to study English.
出典: Tatoeba文番号 149674
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
英語の訳
- The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
出典: Tatoeba文番号 148409
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
英語の訳
- It was hard for him to live on his small pension.
出典: Tatoeba文番号 146975