使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
難を含む例文一覧
難を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,288件25件表示
野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
英語の訳
- It's difficult to catch a wild rabbit by hand.
出典: Tatoeba文番号 655797
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
英語の訳
- She can read even this difficult a kanji.
出典: Tatoeba文番号 375046
市は財政上困難な情勢に立たされた。
英語の訳
- The city was put in a difficult financial situation.
出典: Tatoeba文番号 237011
１、２年でマスターするのは難しい。
英語の訳
- It is hard to master it in a year or two.
出典: Tatoeba文番号 236128
アフリカの難民が救いを求めている。
英語の訳
- Refugees in Africa are seeking help.
出典: Tatoeba文番号 230384
いつ出発するのかは難しい問題です。
英語の訳
- When to set off is a difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 228638
このコンピューターの操作は難しい。
英語の訳
- Operating this computer is tricky.
出典: Tatoeba文番号 223731
この患者さんたちは歩行が困難です。
英語の訳
- These patients have trouble walking.
出典: Tatoeba文番号 222580
この機械の操作は私には難しすぎる。
英語の訳
- The operation of this machine is too difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 222490
この頃は仕事にありつくのが難しい。
英語の訳
- Jobs are hard come by these days.
- Jobs are hard to come by these days.
出典: Tatoeba文番号 221904
この本は難しすぎて僕には読めない。
英語の訳
- This book is so difficult that I can't read it.
出典: Tatoeba文番号 219747
この本は難しすぎて君には読めない。
英語の訳
- This book is too difficult for you to read.
出典: Tatoeba文番号 219556
この問題は私にとっては幾分難しい。
英語の訳
- This problem is difficult for me to some degree.
出典: Tatoeba文番号 219377
この問題は僕が解くには難しすぎる。
英語の訳
- This problem is too difficult for me to solve.
出典: Tatoeba文番号 219351
これは私には難しすぎて分からない。
英語の訳
- This is too difficult for me to understand.
出典: Tatoeba文番号 218325
これらの品目は入手がかなり困難だ。
英語の訳
- These items are rather hard to obtain.
出典: Tatoeba文番号 217795
コンピューターは難しくて混乱する。
英語の訳
- Computers are difficult, so I get confused.
出典: Tatoeba文番号 217242
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
英語の訳
- You can get over the handicap soon.
出典: Tatoeba文番号 214946
その困難を克服しなければならない。
英語の訳
- You must overcome the difficulties.
出典: Tatoeba文番号 210554
その仕事を一日で終えるのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to finish the work in a day.
出典: Tatoeba文番号 210327
それは、僕にはあまりに難しかった。
英語の訳
- It was too difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 204863
もちろん首相に面会するのは難しい。
英語の訳
- Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
出典: Tatoeba文番号 193366
我々は力を合わせて困難を克服した。
英語の訳
- We helped each other to overcome the difficulties.
出典: Tatoeba文番号 185498
海舟は、苦難を何とも思わなかった。
英語の訳
- Kaishuu made nothing of hardship.
出典: Tatoeba文番号 185039
希望は人間の最後の避難場所である。
英語の訳
- Hope is the last thing that man has to flee unto.
出典: Tatoeba文番号 183485