使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
難を含む例文一覧
難を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,288件25件表示
私は多くの苦難を経験してきた。
英語の訳
- I have gone through many hardships.
出典: Tatoeba文番号 155270
私は難なくその試験に合格した。
英語の訳
- I passed the examination with ease.
出典: Tatoeba文番号 154774
私は彼の墓を立ち去り難かった。
英語の訳
- I hesitated to leave his grave.
出典: Tatoeba文番号 153801
自分の失敗で他人を非難するな。
英語の訳
- Don't accuse others for your own failure.
出典: Tatoeba文番号 149814
初めは何でも難しそうに見えた。
英語の訳
- At first, everything seemed difficult.
出典: Tatoeba文番号 147527
人生は、よくても、困難の海だ。
英語の訳
- Life is, at best, a sea of troubles.
出典: Tatoeba文番号 144003
船は暗礁に乗り上げて難破した。
英語の訳
- The ship was wrecked on a sunken reef.
出典: Tatoeba文番号 141140
双子の区別は難しいことがある。
英語の訳
- It is sometimes difficult to tell twins apart.
出典: Tatoeba文番号 140602
あなたが思っているより難しい。
英語の訳
- It's more difficult than you think.
- It's harder than you think.
- It's more difficult than what you think.
出典: Tatoeba文番号 138741
第一の難関はどうにか突破した。
英語の訳
- We have managed to overcome the first obstacle.
出典: Tatoeba文番号 137197
中国語を上手に話すのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to speak Chinese well.
出典: Tatoeba文番号 126482
盗難の届をだしたいのですけど。
英語の訳
- I'd like to report a theft.
- I would like to report a theft.
出典: Tatoeba文番号 124132
難民に人道的援助を行いました。
英語の訳
- We have supplied humanitarian aid to refugees.
出典: Tatoeba文番号 123188
難民達の苦しみを救済すべきだ。
英語の訳
- We must relieve the refugees of their suffering.
出典: Tatoeba文番号 123186
肺炎にかかると呼吸困難になる。
英語の訳
- Pneumonia causes difficulty in breathing.
出典: Tatoeba文番号 121532
彼がその問題を解くのは難しい。
英語の訳
- It is difficult for him to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 120874
彼の考えを理解するのは難しい。
英語の訳
- It isn't easy to make out his ideas.
- It isn't easy to understand his ideas.
- It's not easy to understand his ideas.
出典: Tatoeba文番号 117419
彼の人生は困難でいっぱいです。
英語の訳
- His life is full of trouble.
出典: Tatoeba文番号 116780
彼の著作は非難の対象となった。
英語の訳
- His book became an object of criticism.
出典: Tatoeba文番号 116514
彼の理論を理解するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to understand his theory.
- His theory is difficult to understand.
- It's difficult to understand his theory.
出典: Tatoeba文番号 115893
彼はかろうじて災難をのがれた。
英語の訳
- He narrowly escaped the disaster.
出典: Tatoeba文番号 114083
彼はまゆを上げて難色を示した。
英語の訳
- He showed his disapproval by raising an eyebrow.
出典: Tatoeba文番号 110743
彼は呼吸するのが困難であった。
英語の訳
- He had trouble breathing.
出典: Tatoeba文番号 107541
彼は今とても難しい立場にある。
英語の訳
- He is now in a very difficult situation.
出典: Tatoeba文番号 107192
彼は困難を排して進んでいった。
英語の訳
- He made his way through difficulties.
出典: Tatoeba文番号 107026