使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
難行を含む例文一覧
難行を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全58件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼にはクラスの仲間に付いて行くのが難しい。
英語の訳
- He finds it difficult to keep up with the rest of the class.
出典: Tatoeba文番号 113908
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
英語の訳
- They did a good deed in helping refugees.
出典: Tatoeba文番号 96439
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
英語の訳
- She spoke out strongly against cruelty to animals.
出典: Tatoeba文番号 87697
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼女は私がウィーンへ行くことに難色を示した。
英語の訳
- She disapproved of my trip to Vienna.
出典: Tatoeba文番号 3400920
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
英語の訳
- He brought off the difficult act quite easily.
出典: Tatoeba文番号 112473
TatoebaCC BY 2.0 FR
仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
英語の訳
- Is it difficult to act according to Buddhist principles?
出典: Tatoeba文番号 83838
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
英語の訳
- Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
出典: Tatoeba文番号 77164
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こちらの患者さんたちは、歩行が困難な状態です。
英語の訳
- These patients have trouble walking.
- These patients have difficulty walking.
出典: Tatoeba文番号 10746470
TatoebaCC BY 2.0 FR
確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
英語の訳
- It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
出典: Tatoeba文番号 184583
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
英語の訳
- Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
出典: Tatoeba文番号 74995
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
英語の訳
- It was too difficult for Jane to go to school alone.
出典: Tatoeba文番号 216543
TatoebaCC BY 2.0 FR
なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
英語の訳
- It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.
出典: Tatoeba文番号 199049
TatoebafouafouadougouCC BY 2.0 FR
その盗難がどのようにして行われたか教えてください。
英語の訳
- Tell me how the robbery went down.
- Please tell me how the theft was done.
出典: Tatoeba文番号 3083239
TatoebaCC BY 2.0 FR
計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
英語の訳
- It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.
出典: Tatoeba文番号 176413
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
英語の訳
- We all thought it difficult to execute the plan.
出典: Tatoeba文番号 151703
TatoebaCC BY 2.0 FR
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
英語の訳
- The transition from farm life to city life is often difficult.
出典: Tatoeba文番号 121694
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。
英語の訳
- The young men said that they would do it despite all of the difficulties.
出典: Tatoeba文番号 81094
TatoebaCC BY 2.0 FR
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
英語の訳
- Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
出典: Tatoeba文番号 173336
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
英語の訳
- It is difficult to keep abreast of the international situation these days.
出典: Tatoeba文番号 172063
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
英語の訳
- He found it difficult to live on his student grant.
出典: Tatoeba文番号 108345
TatoebaCC BY 2.0 FR
君がその計画を実行するのを難しくしているのはなんでしたか。
英語の訳
- What made it difficult for you to carry out the plan?
出典: Tatoeba文番号 179148
TatoebaCC BY 2.0 FR
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
英語の訳
- In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
出典: Tatoeba文番号 211211
TatoebaCC BY 2.0 FR
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
英語の訳
- The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
出典: Tatoeba文番号 123639
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
英語の訳
- Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.
出典: Tatoeba文番号 199963
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
英語の訳
- It is difficult to actually stand up against the flow.
出典: Tatoeba文番号 438300