使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
難易を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
言うは易く行うは難し。
英語の訳
少年老い易く学成り難し。
英語の訳
言うのはた易いが、行うのは難しい。
英語の訳
どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
英語の訳
計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
英語の訳
私たちの仕事はこれまでは易しかったが、これからは難しくなるだろう。
英語の訳
私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
英語の訳
英語もままならないのに、古代ギリシャ語で話せとか、難易度上がってるよ。
英語の訳
これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
英語の訳
日本語能力試験は5つの級に分かれる。5級が一番易しくて、1級が一番難しい。
英語の訳
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
英語の訳
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない?
英語の訳
大和言葉は、日本で昔から使われてきた言葉で、外国語に翻訳し易いものもあれば、し難いものもあります。
英語の訳