TatoebaCC BY 2.0 FR
兵士は穴の中に避難した。
英語の訳
- The soldier took shelter in the foxhole.
TatoebaCC BY 2.0 FR
中には耐え難いものもある。
英語の訳
- Some of them are too much to bear.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
中には難しそうなのもあるし。
英語の訳
- Some of them seem to be too difficult.
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
中国語を上手に話すのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to speak Chinese well.
TatoebaCC BY 2.0 FR
政府の政策は、世界中で非難された。
英語の訳
- The government's actions were condemned worldwide.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
このレベルは中級だよ。難しくないよ。
英語の訳
- This level is intermediate. It isn't hard.
TatoebaHikaruCC BY 2.0 FR
中国語は他の外国語よりずっと難しい。
英語の訳
- Chinese is always harder than any other language.
TatoebaCC BY 2.0 FR
戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
英語の訳
- During the war, people went through many hardships.
TatoebazipanguCC BY 2.0 FR
世界の文字の中でどれが一番難しいですか。
英語の訳
- Which writing system is the most difficult in the world?
TatoebaCC BY 2.0 FR
都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to find a happy medium between city and countryside.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
英語の訳
- It's difficult for returnees to blend in with that class.
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
英語の訳
- We found it difficult to walk in the deep snow.
TatoebaCC BY 2.0 FR
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
英語の訳
- The teacher accused one of his students of being noisy in class.
TatoebaCC BY 2.0 FR
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
英語の訳
- It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
英語の訳
- One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
ヨーロッパ滞在中、彼はある種の災難に見舞われたと、私は聞いている。
英語の訳
- I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ハンガリー語は、世界の中で最も難解な言語のうちの一つだと言われています。
英語の訳
- They say that Hungarian is one of the most difficult languages in the world.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
英語の訳
- The bigger the words he used, the harder it was to find anything in them.
TatoebaanhgoshoCC BY 2.0 FR
英語ネイティヴには中国語の習得は難しいと考える人もいるけど、私はそうは思わない。
英語の訳
- Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree.
TatoebaCC BY 2.0 FR
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
英語の訳
- Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
TatoebaCC BY 2.0 FR
この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
英語の訳
- If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.