使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
難しいを含む例文一覧
難しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全946件25件表示
悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
英語の訳
- Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.
出典: Tatoeba文番号 191474
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
英語の訳
- The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
出典: Tatoeba文番号 184745
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
英語の訳
- What seems easy at first often turns out to be difficult.
出典: Tatoeba文番号 170444
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
英語の訳
- What seems easy at first often turns out to be difficult.
出典: Tatoeba文番号 170426
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
英語の訳
- We criticized the photographer for not rescuing the child first.
出典: Tatoeba文番号 165672
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
英語の訳
- It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
出典: Tatoeba文番号 164753
少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
英語の訳
- He found difficulty in making ends meet on his small salary.
出典: Tatoeba文番号 146845
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
英語の訳
- It is sometimes hard to tell right from wrong.
出典: Tatoeba文番号 142991
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
英語の訳
- Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
出典: Tatoeba文番号 142620
彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいと悟った。
英語の訳
- He found it difficult to make himself understood in German.
出典: Tatoeba文番号 111749
彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
英語の訳
- Since he is old, this task must be difficult for him.
出典: Tatoeba文番号 101359
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
英語の訳
- They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
出典: Tatoeba文番号 97743
彼女にとって、新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
英語の訳
- It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.
出典: Tatoeba文番号 95028
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
英語の訳
- It would be difficult to improve the device without an effective catalyst.
出典: Tatoeba文番号 79264
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
英語の訳
- For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
出典: Tatoeba文番号 74619
「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".
- It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.
出典: Tatoeba文番号 4993
みんなで協力して、困難なプロジェクトを成功させることができた。
英語の訳
- By working together, we were able to successfully complete a difficult project.
出典: Tatoeba文番号 13066252
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
英語の訳
- As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
出典: Tatoeba文番号 467227
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
英語の訳
- It's not hard to see what the results of this rise will be.
出典: Tatoeba文番号 222651
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
英語の訳
- Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
出典: Tatoeba文番号 197697
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
英語の訳
- I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
出典: Tatoeba文番号 160234
私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
英語の訳
- I found it difficult to make myself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 158335
真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。
英語の訳
- It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.
出典: Tatoeba文番号 144975
彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。
英語の訳
- It was rather difficult for me to make out what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 120577
彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
英語の訳
- Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.
出典: Tatoeba文番号 117012