使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
難しいを含む例文一覧
難しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全946件25件表示
彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
英語の訳
- He was rebuked for writing such a rough report.
出典: Tatoeba文番号 114743
彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
英語の訳
- They accused the teacher of being too strict with the children.
出典: Tatoeba文番号 97075
彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
英語の訳
- I thought it difficult for her to get the ticket.
- I thought it would be difficult for her to get the tickets.
出典: Tatoeba文番号 95647
氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
英語の訳
- It is hard to keep our balance on icy streets.
出典: Tatoeba文番号 85405
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
英語の訳
- Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
出典: Tatoeba文番号 85348
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
英語の訳
- Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
出典: Tatoeba文番号 84308
僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
英語の訳
- We found it difficult to enter the disco.
出典: Tatoeba文番号 82341
少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。
英語の訳
- The young men said that they would do it despite all of the difficulties.
出典: Tatoeba文番号 81094
２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
英語の訳
- It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.
出典: Tatoeba文番号 5002
あまりにも難しいクイズ番組なのに、賞金は意外と低い。
英語の訳
- Even though it is an unnecessarily difficult quiz show, the prize money is surprisingly little.
出典: Tatoeba文番号 8923777
「ノー」と言うのは、トムにとっては難しいことだった。
英語の訳
- It was hard for Tom to say no.
出典: Tatoeba文番号 3509622
フランス語を話すのって、僕にとっては、すごく難しい。
英語の訳
- Speaking French is very difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 3474835
難しいことを簡単に説明することほど難しいことはない。
英語の訳
- Nothing is as difficult as explaining something difficult in a simple manner.
- Nothing is as difficult as coming up with a simple explanation for something difficult.
出典: Tatoeba文番号 3055196
敬語というのは日本語の一番難しいところだと思います。
英語の訳
- I think honorific language is the hardest part of Japanese.
出典: Tatoeba文番号 2179015
トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
英語の訳
- It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
出典: Tatoeba文番号 2033361
こんなにもの仕事を一日で終わらせるのは難しいと思う。
英語の訳
- I think it would be difficult to finish this much work in one day.
出典: Tatoeba文番号 1034948
自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
英語の訳
- It isn't hard to overcome your weaknesses.
出典: Tatoeba文番号 405675
がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
英語の訳
- What is hard to put up with is his over-politeness.
出典: Tatoeba文番号 226233
この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
英語の訳
- Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?
- Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?
出典: Tatoeba文番号 219522
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
英語の訳
- This was too difficult a problem for her to solve.
出典: Tatoeba文番号 219391
そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
英語の訳
- The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
出典: Tatoeba文番号 213266
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
英語の訳
- The widow had to get through a lot of hardships.
出典: Tatoeba文番号 206589
その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
英語の訳
- The problem was so difficult that I could not solve it.
- The problem was so difficult that I couldn't solve it.
出典: Tatoeba文番号 206456
たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
英語の訳
- Although it is a very difficult task, I will do my best.
出典: Tatoeba文番号 203898
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
英語の訳
- It is not so difficult to appreciate good music.
出典: Tatoeba文番号 192916