使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
難しいを含む例文一覧
難しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全946件25件表示
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
英語の訳
- If one wants to grow, one must not avoid hardships.
出典: Tatoeba文番号 143225
多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
英語の訳
- After many hardships, he now lives in comparative ease.
出典: Tatoeba文番号 138414
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
英語の訳
- Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
出典: Tatoeba文番号 125258
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
英語の訳
- What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
- What is difficult about Japanese is the writing system.
出典: Tatoeba文番号 122344
彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。
英語の訳
- It was difficult to live on his meager earnings.
出典: Tatoeba文番号 118195
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
英語の訳
- He blamed her for imagining that she was sick.
出典: Tatoeba文番号 101101
彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
英語の訳
- He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.
出典: Tatoeba文番号 100186
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
英語の訳
- She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
出典: Tatoeba文番号 88569
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
英語の訳
- In legal documents, difficult words and phrases are often used.
出典: Tatoeba文番号 82650
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
英語の訳
- It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
出典: Tatoeba文番号 79342
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
英語の訳
- The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
出典: Tatoeba文番号 78930
理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。
英語の訳
- I found it rather difficult to make myself understood.
出典: Tatoeba文番号 78381
言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
英語の訳
- Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
出典: Tatoeba文番号 74995
少し難しいので理解するのに時間がかかりそうです。
英語の訳
- It's a little difficult, so it will take some time before you understand it.
出典: Tatoeba文番号 13070497
だけど、それって難しいことじゃないと思うけどな。
英語の訳
- But I suspect that is not difficult.
出典: Tatoeba文番号 10109119
運転免許を取るのは、それほど難しくないと思うよ。
英語の訳
- I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 9823847
フランス語は、それほど習得が難しいわけではない。
英語の訳
- French is not all that difficult to learn.
- French isn't all that difficult to learn.
出典: Tatoeba文番号 3474854
ひとたび悪癖が身につくと、それを断つのは難しい。
英語の訳
- A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
出典: Tatoeba文番号 3459229
このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
英語の訳
- I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.
出典: Tatoeba文番号 3098455
フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
英語の訳
- French is too hard. I don't want to learn it.
- French is too hard, so I don't think I want to learn it.
出典: Tatoeba文番号 982237
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
英語の訳
- On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
- On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
出典: Tatoeba文番号 833067
いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
英語の訳
- It is no use blaming him for the accident now.
出典: Tatoeba文番号 228555
このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
英語の訳
- It's difficult to make ends meet these days.
出典: Tatoeba文番号 223747
この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
英語の訳
- This novel is too difficult for me to read.
出典: Tatoeba文番号 221150
ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
英語の訳
- It was too difficult for Jane to go to school alone.
出典: Tatoeba文番号 216543