使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
難いを含む例文一覧
難いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,074件25件表示
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
英語の訳
- He blamed the failure on his brother.
出典: Tatoeba文番号 104749
彼は若いころ多くの苦難を受けた。
英語の訳
- He went through many hardships in his youth.
出典: Tatoeba文番号 104583
彼は若い頃多くの困難を経験した。
英語の訳
- He went through many hardships in his youth.
出典: Tatoeba文番号 104555
彼は嘘をついたと彼女を非難した。
英語の訳
- He accused her of having lied to him.
出典: Tatoeba文番号 100815
彼は非難されても堂々としていた。
英語の訳
- He stood tall even under criticism.
出典: Tatoeba文番号 100687
彼らはジョージの失敗を非難した。
英語の訳
- They blamed George for the failure.
出典: Tatoeba文番号 98041
彼らは困難な状態に気づいている。
英語の訳
- They are aware of the difficulties.
出典: Tatoeba文番号 97128
彼らは困難な問題を討議し始めた。
英語の訳
- They fell into the difficult problems.
出典: Tatoeba文番号 97126
彼を非難しても仕方のないことだ。
英語の訳
- It is inevitable even if he is criticized.
出典: Tatoeba文番号 95784
父にとって酒を止めるのは難しい。
英語の訳
- It's hard for my father to give up drinking.
出典: Tatoeba文番号 84824
物事を整頓するのはとても難しい。
英語の訳
- It's very difficult to put things in order.
出典: Tatoeba文番号 83749
この言語の文法はとても難しいです。
英語の訳
- This language's grammar is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 13177573
この国で職を得るのは難しいですよ。
英語の訳
- It's hard to get a job in this country.
出典: Tatoeba文番号 12476194
数学って、どうしてあんなに難しいの？
英語の訳
- Why is math so hard?
出典: Tatoeba文番号 12065690
ホントかウソかを見抜くのは難しい。
英語の訳
- It is hard to discern between true and false.
出典: Tatoeba文番号 11883736
この本は難しすぎて訳がわからない。
英語の訳
- This book is too difficult to understand.
出典: Tatoeba文番号 10557799
この問題を解くの、私には難しいな。
英語の訳
- This problem is difficult for me to solve.
出典: Tatoeba文番号 9182320
否定形ってさぁ、訳すの難しんだよ。
英語の訳
- Well you know, negative form translation is difficult!
- Oh come on, negative form translation is difficult, you know!
- Negative forms are difficult to translate.
出典: Tatoeba文番号 9019140
重力波は探知するのが非常に難しい。
英語の訳
- Gravitational waves are very hard to detect.
出典: Tatoeba文番号 6855700
あなたが言う事は全く信じ難いです。
英語の訳
- It's hard to believe anything you say.
出典: Tatoeba文番号 4212011
フランス語の発音って難しいんですか？
英語の訳
- Is French pronunciation difficult?
出典: Tatoeba文番号 3003075
チョコレートを有難う御座いました。
英語の訳
- Thank you for your chocolate.
出典: Tatoeba文番号 2744461
この本は難しすぎるから、読めない。
英語の訳
- This book is so difficult that I can't read it.
出典: Tatoeba文番号 1355136
その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
英語の訳
- The beauty of that country is beyond description.
出典: Tatoeba文番号 1117447
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to translate a poem into another language.
出典: Tatoeba文番号 1088556