使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声病院は彼の村から遠く離れていた。英語の訳The hospital was far away from his village.出典: Tatoeba文番号 85332
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR和音声英音声トムは山奥にある人里離れた村で育ちました。英語の訳Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.出典: Tatoeba文番号 8599809
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。英語の訳The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.出典: Tatoeba文番号 146087