使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
離日を含む例文一覧
離日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全34件25件表示
例文 25 件離日
1 / 2次の25件
数日町を離れます。
英語の訳
- I am leaving town for a few days.
- I'll be out of town for a few days.
- I'm leaving town for a few days.
出典: Tatoeba文番号 1184764
日本を離れて十年になる。
英語の訳
- It has been ten years since I left Japan.
出典: Tatoeba文番号 1179138
１０年ぶりに日本を離れた。
英語の訳
- I left Japan for the first time in ten years.
出典: Tatoeba文番号 236015
健は永遠に日本を離れたの？
英語の訳
- Has Ken left Japan for good?
出典: Tatoeba文番号 175565
数日間東京から離れたい。
英語の訳
- I hope to get away from Tokyo for a few days.
出典: Tatoeba文番号 155596
彼は４月に日本を離れる。
英語の訳
- He will leave Japan in April.
出典: Tatoeba文番号 115103
彼は永久に日本を離れた。
英語の訳
- He left Japan for good.
出典: Tatoeba文番号 109769
彼女は三日後に家を離れた。
英語の訳
- She left home after three days.
出典: Tatoeba文番号 89843
月曜日にボストンを離れます。
英語の訳
- I'll leave Boston on Monday.
出典: Tatoeba文番号 11756501
ジムは昨日パリを離れました。
英語の訳
- Jim left Paris yesterday.
出典: Tatoeba文番号 215976
君が日本を離れるとは残念だ。
英語の訳
- It's a pity that you should leave Japan.
出典: Tatoeba文番号 178917
君が日本を離れるのは残念だ。
英語の訳
- It's a pity that you should leave Japan.
出典: Tatoeba文番号 178916
私たちは来月日本を離れます。
英語の訳
- We are leaving Japan next month.
出典: Tatoeba文番号 165036
彼女は去年日本を離れていた。
英語の訳
- She was out of Japan last year.
出典: Tatoeba文番号 90498
一日たりとも英語から離れるな。
英語の訳
- Do not stay away from English, even for a day.
出典: Tatoeba文番号 190255
私の国は日本から遠く離れている。
英語の訳
- My country is far away from Japan.
出典: Tatoeba文番号 163626
その年の終わりに彼は日本を離れた。
英語の訳
- He left Japan at the end of the year.
出典: Tatoeba文番号 207295
数日間ここを離れるべきだと思います。
英語の訳
- I think we should get away from here for a few days.
出典: Tatoeba文番号 143512
氷は毎日相当な距離を漂うこともある。
英語の訳
- The ice may drift considerable distances each day.
出典: Tatoeba文番号 85380
ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
英語の訳
- Has Jane left Japan for good?
出典: Tatoeba文番号 216471
トムがいつ日本を離れるのかわかりません。
英語の訳
- I don't know when Tom will leave Japan.
出典: Tatoeba文番号 1171704
寒かったので一日中毛布が手離せなかった。
英語の訳
- It was so cold I clung to the blanket all day.
出典: Tatoeba文番号 184019
私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
英語の訳
- I was chained to the desk all day.
出典: Tatoeba文番号 162019
日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
英語の訳
- Some people say that the Japanese are a race apart.
出典: Tatoeba文番号 122239
あなたが日本を離れると私はとてもさびしくなる。
英語の訳
- I will badly miss you if you leave Japan.
出典: Tatoeba文番号 233964
離日の語句ページに戻る
1 / 2次の25件