使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
離れ離れを含む例文一覧
離れ離れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全375件25件表示
これらの絵は少し離れて見た方がいい。
英語の訳
- These pictures look better at a distance.
出典: Tatoeba文番号 217942
空港までどれくらい距離がありますか。
英語の訳
- How far is it to the airport?
- How far away is the airport?
- How far is it from here to the airport?
出典: Tatoeba文番号 179332
洪水のために彼らは離れ離れになった。
英語の訳
- The flood parted them.
出典: Tatoeba文番号 173537
数日間ここを離れるべきだと思います。
英語の訳
- I think we should get away from here for a few days.
出典: Tatoeba文番号 143512
先生は私達に部屋を離れるなといった。
英語の訳
- Our teacher said to us, "Don't leave the room."
出典: Tatoeba文番号 141571
長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
英語の訳
- He was surprised at the long-distance phone bill.
出典: Tatoeba文番号 125880
二人が離婚するという噂が流れている。
英語の訳
- The rumors about their divorce are getting around.
出典: Tatoeba文番号 123126
彼の態度が原因で友達が離れていった。
英語の訳
- His behavior alienated his friends.
出典: Tatoeba文番号 116577
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
英語の訳
- He concealed the fact that he had divorced his wife.
出典: Tatoeba文番号 106908
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
英語の訳
- He persuaded his wife not to divorce him.
出典: Tatoeba文番号 106896
彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
英語の訳
- She filed a suit for divorce against him.
出典: Tatoeba文番号 87387
木は３メートル離して植えられている。
英語の訳
- The trees are planted three meters apart.
出典: Tatoeba文番号 80101
僕の町は、海岸から数キロ離れています。
英語の訳
- My town is a few kilometres away from the coast.
出典: Tatoeba文番号 12829693
船は汽笛を鳴らして、埠頭を離れました。
英語の訳
- The ship sounded its whistle and pulled away from the wharf.
- The ship sounded its whistle and pulled away from the pier.
- The ship sounded its whistle and pulled away from the dock.
出典: Tatoeba文番号 10136241
海から１０キロ離れた場所に住んでいます。
英語の訳
- I live 10 kilometers from the sea.
出典: Tatoeba文番号 10092024
列車は駅を離れ、すぐに見えなくなった。
英語の訳
- The train left the station and had soon disappeared from view.
- The train left the station and was soon out of sight.
- The train left the station and soon disappeared from view.
出典: Tatoeba文番号 9558765
私達は夜にボストンを離れる予定だった。
英語の訳
- We were supposed to leave Boston that night.
出典: Tatoeba文番号 7196456
トムはグループから歩いて離れて行った。
英語の訳
- Tom walked away from the group.
出典: Tatoeba文番号 4900245
トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
英語の訳
- Tom and Mary have a long distance relationship.
出典: Tatoeba文番号 2556302
ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
英語の訳
- Has Jane left Japan for good?
出典: Tatoeba文番号 216471
その事故は遠く離れたところで起こった。
英語の訳
- The accident occurred in a remote place.
出典: Tatoeba文番号 209847
その船は海岸を少し離れて停滞していた。
英語の訳
- The ship stopped a little way off the shore.
出典: Tatoeba文番号 208432
どうすれば長距離電話がかけられますか。
英語の訳
- How can I make a long-distance call?
出典: Tatoeba文番号 201393
少し離れるとその船は島のようにみえる。
英語の訳
- At a distance, the ship looks like an island.
出典: Tatoeba文番号 146766
叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
英語の訳
- My aunt lives in a lonely house in the country.
出典: Tatoeba文番号 140655