使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
離れるを含む例文一覧
離れるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全173件25件表示
数日間ここを離れるべきだと思います。
英語の訳
- I think we should get away from here for a few days.
出典: Tatoeba文番号 143512
先生は私達に部屋を離れるなといった。
英語の訳
- Our teacher said to us, "Don't leave the room."
出典: Tatoeba文番号 141571
二人が離婚するという噂が流れている。
英語の訳
- The rumors about their divorce are getting around.
出典: Tatoeba文番号 123126
木は３メートル離して植えられている。
英語の訳
- The trees are planted three meters apart.
出典: Tatoeba文番号 80101
私達は夜にボストンを離れる予定だった。
英語の訳
- We were supposed to leave Boston that night.
出典: Tatoeba文番号 7196456
トムはグループから歩いて離れて行った。
英語の訳
- Tom walked away from the group.
出典: Tatoeba文番号 4900245
トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
英語の訳
- Tom and Mary have a long distance relationship.
出典: Tatoeba文番号 2556302
少し離れるとその船は島のようにみえる。
英語の訳
- At a distance, the ship looks like an island.
出典: Tatoeba文番号 146766
叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
英語の訳
- My aunt lives in a lonely house in the country.
出典: Tatoeba文番号 140655
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
英語の訳
- The long walk gave him a good appetite.
出典: Tatoeba文番号 125881
彼には故郷を離れる考えは全くなかった。
英語の訳
- He had no notion of leaving his hometown.
出典: Tatoeba文番号 118864
トムがオーストラリアを離れて3年になる。
英語の訳
- It's been three years since Tom left Australia.
出典: Tatoeba文番号 12747188
メキシコシティとは何キロ離れてるんですか？
英語の訳
- How far away is Mexico City in kilometers?
出典: Tatoeba文番号 10826619
ニューヨークまでどれくらいの距離があるの？
英語の訳
- How far is it to New York?
出典: Tatoeba文番号 9299713
トムがいつ日本を離れるのかわかりません。
英語の訳
- I don't know when Tom will leave Japan.
出典: Tatoeba文番号 1171704
あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
英語の訳
- How much distance could you accept in a long distance relationship?
出典: Tatoeba文番号 519580
あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
英語の訳
- You should have your son independent of you.
出典: Tatoeba文番号 233112
いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
英語の訳
- Under no circumstances must you leave the room.
出典: Tatoeba文番号 229290
最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
英語の訳
- I live miles away from the nearest station.
出典: Tatoeba文番号 170763
私たちは故郷を離れる考えは全くなかった。
英語の訳
- We had no notion of leaving our hometown.
出典: Tatoeba文番号 165860
トムは山奥にある人里離れた村で育ちました。
英語の訳
- Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 8599809
その毒性のある植物から離れているべきです。
英語の訳
- We should keep away from the poisonous plants.
出典: Tatoeba文番号 207410
少し離れて相手を見るのもいい考えだと思う。
英語の訳
- I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.
出典: Tatoeba文番号 146767
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
英語の訳
- She lives a few blocks away from here.
出典: Tatoeba文番号 92906
僕の席だけがその喧噪から切り離されている。
英語の訳
- Only my seat is cut off from that bustle.
出典: Tatoeba文番号 75708