使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
雇うを含む例文一覧
雇うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全151件25件表示
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
英語の訳
- General Motors laid off 76,000 workers.
- General Motors laid off 76,000 of its workers.
出典: Tatoeba文番号 234846
雇い主は、時に従業員を搾取する。
英語の訳
- Employers sometimes exploit their workers.
出典: Tatoeba文番号 174455
工場には多くの人が雇われていた。
英語の訳
- Many men were hired at the factory.
出典: Tatoeba文番号 173733
突然百人もの労働者が解雇された。
英語の訳
- Suddenly, 100 workers were laid off.
出典: Tatoeba文番号 123275
彼は雇い主と口論して首になった。
英語の訳
- He had words with his employer and was fired.
出典: Tatoeba文番号 107508
彼は使用人に優しい雇い主だった。
英語の訳
- He was a kind master to his servants.
出典: Tatoeba文番号 106590
トムはメアリーの雇用に反対なんだ。
英語の訳
- Tom is against hiring Mary.
出典: Tatoeba文番号 11524870
いきなり１００人の従業員が解雇された。
英語の訳
- Suddenly, 100 workers were laid off.
出典: Tatoeba文番号 11020970
今は新しい人を雇うことが出来ない。
英語の訳
- We can't hire anyone new right now.
出典: Tatoeba文番号 10919716
ジョンは２００人の労働者を雇っている。
英語の訳
- John employs 200 workers.
出典: Tatoeba文番号 215431
その少女は雇主の金をもって逃げた。
英語の訳
- The girl made off with her employer's money.
出典: Tatoeba文番号 209190
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
英語の訳
- Henry was dismissed by reason of his old age.
- Henry was dismissed because he was old.
出典: Tatoeba文番号 196603
何人の従業員が雇用されていますか。
英語の訳
- How many people are there on the payroll?
出典: Tatoeba文番号 187376
雇い主は労働者に新しい提案をした。
英語の訳
- The employer made a new offer to the workers.
出典: Tatoeba文番号 174453
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
英語の訳
- His employer was sincerely grateful for his cooperation.
出典: Tatoeba文番号 174448
彼らは私をその会社に雇うと言った。
英語の訳
- They said they would employ me at the office.
出典: Tatoeba文番号 96990
彼らは労働者に常時雇用を保証した。
英語の訳
- They guaranteed regular employment to their workers.
出典: Tatoeba文番号 96016
彼を解雇するもっともな理由がある。
英語の訳
- There is a good argument for dismissing him.
出典: Tatoeba文番号 95919
彼女は会社で解雇通知を受けました。
英語の訳
- There was a pink slip waiting for her at the office.
出典: Tatoeba文番号 90777
彼女は怠慢という理由で解雇された。
英語の訳
- She was dismissed on the grounds of neglect of duty.
出典: Tatoeba文番号 88053
私たちはトムを雇うべきだと思います。
英語の訳
- I think we should hire Tom.
出典: Tatoeba文番号 2121377
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
英語の訳
- Tourism generated many new jobs.
出典: Tatoeba文番号 1174335
その会社は５００人の労働者を雇っている。
英語の訳
- The company employs 500 workers.
出典: Tatoeba文番号 211832
その店員は無作法が理由で解雇された。
英語の訳
- The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
出典: Tatoeba文番号 207600
私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
英語の訳
- I will employ somebody who can speak English.
- I plan to hire someone who can speak English.
出典: Tatoeba文番号 162294