使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
集めを含む例文一覧
集めを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全198件25件表示
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
英語の訳
- The police assembled a lot of evidence against him.
出典: Tatoeba文番号 176122
私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
英語の訳
- My hobby is to collect beautiful butterflies.
出典: Tatoeba文番号 163384
私は、それについてさらに情報を集めた。
英語の訳
- I gathered more information about it.
出典: Tatoeba文番号 162331
私はいろいろな国の人形を集めています。
英語の訳
- I collect dolls from different countries.
出典: Tatoeba文番号 161336
私は銀のティースプーンを集めています。
英語の訳
- I collect silver tea spoons.
出典: Tatoeba文番号 157556
先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
英語の訳
- The teacher gathered his students around him.
出典: Tatoeba文番号 141552
彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
英語の訳
- He has gleaned knowledge from various books.
出典: Tatoeba文番号 114396
彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
英語の訳
- She asked him to raise the funds.
出典: Tatoeba文番号 87402
僕の趣味は古いコインを集めることです。
英語の訳
- My hobby is collecting old coins.
出典: Tatoeba文番号 82205
問題はいかにして資金を集めるかである。
英語の訳
- The problem is how to raise the funds.
出典: Tatoeba文番号 79850
注目を集めた発表会で彼らに花を持たせた。
英語の訳
- I made them look good at the big presentation.
出典: Tatoeba文番号 11042482
このデータを集めるのに三ヶ月を費やした。
英語の訳
- I spent three months compiling this data.
出典: Tatoeba文番号 10906868
このテレビ番組がいま人気を集めています。
英語の訳
- This TV show is catching on now.
出典: Tatoeba文番号 223491
その小説家は本を書くために材料を集めた。
英語の訳
- The novelist gathered materials for his work.
出典: Tatoeba文番号 209245
データを収集するため、次の実験を行った。
英語の訳
- They conducted the following experiment to collect the data.
出典: Tatoeba文番号 202436
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
英語の訳
- We got together for short meeting after dinner.
出典: Tatoeba文番号 185511
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
英語の訳
- The leaders assembled in Paris for a meeting.
出典: Tatoeba文番号 168230
世界中から集められた石が使われています。
英語の訳
- Stones collected from all over the world are used.
出典: Tatoeba文番号 143392
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
英語の訳
- He was busy collecting stuff for his report.
出典: Tatoeba文番号 100057
彼女は本を書くための資料を集めています。
英語の訳
- She is collecting material for a book.
出典: Tatoeba文番号 86676
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
英語の訳
- Grooming in primates increases group cohesion.
出典: Tatoeba文番号 77604
コンピューターに関する本を全部集めなさい。
英語の訳
- Put all the books about computers together.
出典: Tatoeba文番号 217269
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
英語の訳
- Tom has collected a great many butterflies.
出典: Tatoeba文番号 199827
私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
英語の訳
- One of my hobbies is collecting old stamps.
出典: Tatoeba文番号 163389
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
英語の訳
- My daughter lost almost all the coins she had collected.
出典: Tatoeba文番号 162552