使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
集うを含む例文一覧
集うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全431件25件表示
注目を集めた発表会で彼らに花を持たせた。
英語の訳
- I made them look good at the big presentation.
出典: Tatoeba文番号 11042482
窓の外を見てないで、仕事に集中しなさい。
英語の訳
- Don't look out the window. Concentrate on your work.
出典: Tatoeba文番号 10083301
明日は、10時10分前には集合してください。
英語の訳
- Please gather ten minutes before the start time at ten o'clock tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 8850481
屋外の音が気になって勉強に集中できない。
英語の訳
- The noise outside is bugging me and I'm not able to focus on study.
出典: Tatoeba文番号 7562205
集中できないから、テレビを消してくれない？
英語の訳
- I can't concentrate. Do you mind turning off the TV?
出典: Tatoeba文番号 4561821
明日の朝は八時集合だから、遅れないでよ。
英語の訳
- We'll meet at eight o'clock tomorrow morning. Don't be late.
出典: Tatoeba文番号 890027
５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
英語の訳
- As many as fifty students gathered to hear his lecture.
出典: Tatoeba文番号 235174
この森には野ブドウが密集して生えている。
英語の訳
- There is a dense growth of vines in this forest.
出典: Tatoeba文番号 221018
その小説家は本を書くために材料を集めた。
英語の訳
- The novelist gathered materials for his work.
出典: Tatoeba文番号 209245
データを収集するため、次の実験を行った。
英語の訳
- They conducted the following experiment to collect the data.
出典: Tatoeba文番号 202436
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
英語の訳
- We got together for short meeting after dinner.
出典: Tatoeba文番号 185511
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
英語の訳
- The leaders assembled in Paris for a meeting.
出典: Tatoeba文番号 168230
人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
英語の訳
- People amassed along the streets to watch the parade.
出典: Tatoeba文番号 144138
世界中から集められた石が使われています。
英語の訳
- Stones collected from all over the world are used.
出典: Tatoeba文番号 143392
彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
英語の訳
- He cannot fix his attention on anything for long.
出典: Tatoeba文番号 115265
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
英語の訳
- He was busy collecting stuff for his report.
出典: Tatoeba文番号 100057
彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
英語の訳
- The news of her arrival excited the crowd.
出典: Tatoeba文番号 94109
彼女は本を書くための資料を集めています。
英語の訳
- She is collecting material for a book.
出典: Tatoeba文番号 86676
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
英語の訳
- Grooming in primates increases group cohesion.
出典: Tatoeba文番号 77604
老婦人は３LDKの集合住宅に独りで住んでいた。
英語の訳
- The old lady lived in a three-room apartment by herself.
- The old woman lived in a 3 room apartment by herself.
出典: Tatoeba文番号 77252
トムはゴミ収集車を見ようと窓に駆け寄った。
英語の訳
- Tom rushed to the window to watch the garbage truck.
出典: Tatoeba文番号 10209106
最近飛蚊症が酷くて集中力が途切れちゃうよ。
英語の訳
- Recently my Myodesopsia has gotten worse and I haven't been able to focus.
出典: Tatoeba文番号 9583931
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
英語の訳
- What's the country with the highest population density in the world?
出典: Tatoeba文番号 1227247
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
英語の訳
- The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
出典: Tatoeba文番号 216604
ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
英語の訳
- John has the complete collection of Sam's music.
出典: Tatoeba文番号 215408