使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
雄弁を含む例文一覧
雄弁を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全20件25件表示
例文 20 件雄弁
1 / 1
雄弁は銀、沈黙は金。
英語の訳
- Speech is silver, silence is gold.
- Speech is silver, silence is golden.
出典: Tatoeba文番号 79149
行為は言葉よりも雄弁。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173351
彼はキケロの様な雄弁家だ。
英語の訳
- He is a Cicero in eloquence.
出典: Tatoeba文番号 114059
行いは言葉よりも雄弁である。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173422
行動は言葉よりも雄弁である。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173333
行動は言葉よりも雄弁に語る。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173332
その少年は次第に雄弁になった。
英語の訳
- The boy became more eloquent.
出典: Tatoeba文番号 209083
彼はますます雄弁に話し始めた。
英語の訳
- He spoke on more and more eloquently.
出典: Tatoeba文番号 110870
アメリカ文化では、雄弁は金である。
英語の訳
- In American culture, speech is golden.
出典: Tatoeba文番号 230089
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
英語の訳
- The eloquent campaigner was elected hands down.
出典: Tatoeba文番号 206278
「雄弁は銀、沈黙は金」と言う人もいる。
英語の訳
- Some say that speech is worth silver, but silence is worth gold.
出典: Tatoeba文番号 11510691
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
英語の訳
- We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
出典: Tatoeba文番号 151536
我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
英語の訳
- We marveled at the little boy's eloquence.
出典: Tatoeba文番号 186047
彼はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう。
英語の訳
- What an eloquent speaker he is!
出典: Tatoeba文番号 110894
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
英語の訳
- The eloquent scholar readily participated in the debate.
出典: Tatoeba文番号 79150
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
英語の訳
- When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
出典: Tatoeba文番号 143199
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
英語の訳
- He is second to none in eloquence in the world of politics.
出典: Tatoeba文番号 103350
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
英語の訳
- Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 111512
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
英語の訳
- He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 112082
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
英語の訳
- Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 115930
雄弁の語句ページに戻る
1 / 1