使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
隠すを含む例文一覧
隠すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全73件25件表示
例文 25 件隠す
1 / 3次の25件
能ある鷹は爪を隠す。
英語の訳
- A smart falcon hides its talons.
- He who knows the most often says the least.
出典: Tatoeba文番号 1801549
好きなところに隠れな。
英語の訳
- Hide anywhere you want.
出典: Tatoeba文番号 12054410
人は本音を隠すものだ。
英語の訳
- People hide their true feelings.
出典: Tatoeba文番号 11569730
誤りを隠すことないよ。
英語の訳
- You don't have to cover your mistake.
出典: Tatoeba文番号 149157
どこに隠れたらいいですか？
英語の訳
- Where can I hide?
- Where could I hide?
出典: Tatoeba文番号 10140817
すみに誰かが隠れている。
英語の訳
- Someone is hiding in the corner.
出典: Tatoeba文番号 214212
トムの隠し事を知ってます。
英語の訳
- I know Tom's secret.
出典: Tatoeba文番号 10387860
どこに隠されているんですか？
英語の訳
- Where is it hidden?
出典: Tatoeba文番号 205448
月は雲の陰に隠れています。
英語の訳
- The moon is behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 175643
トムが何かを隠すのが見えた。
英語の訳
- I saw Tom hide something.
- I saw Tom hiding something.
出典: Tatoeba文番号 8591133
隠者は木造の小屋に住んでいた。
英語の訳
- The hermit lived in a wooden hut.
出典: Tatoeba文番号 189930
今は雲で隠れてしまっています。
英語の訳
- Now the mountain is hidden by the clouds.
出典: Tatoeba文番号 172665
私は母がケーキを隠すのを見た。
英語の訳
- I saw my mother hide the cake.
出典: Tatoeba文番号 152874
彼は事実を隠すつもりらしかった。
英語の訳
- He seemed to conceal the fact.
出典: Tatoeba文番号 105350
彼は本心を隠すのが上手くなった。
英語の訳
- He has become expert in hiding his true feeling.
出典: Tatoeba文番号 99887
彼女に事実を隠すことはできない。
英語の訳
- There is no disguising the fact from her.
- There's no hiding the fact from her.
- You can't hide the fact from her.
出典: Tatoeba文番号 94822
何一つ隠し立てするつもりはない。
英語の訳
- I will keep nothing back from you.
出典: Tatoeba文番号 81949
これまた政府の隠ぺい策のようです。
英語の訳
- This looks like another government cover-up.
出典: Tatoeba文番号 218056
なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
英語の訳
- Why are you being so secretive?
出典: Tatoeba文番号 199195
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
英語の訳
- She laughed to cover her fear.
出典: Tatoeba文番号 90464
家のスペアキーは外に隠してあります。
英語の訳
- I have a spare key to my house hidden outside.
出典: Tatoeba文番号 10673593
トムは盗んできたネックレスを隠した。
英語の訳
- Tom hid the necklace that he'd stolen.
出典: Tatoeba文番号 8984708
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
英語の訳
- Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
出典: Tatoeba文番号 88659
彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
英語の訳
- She concealed the change in her feelings toward him.
出典: Tatoeba文番号 87386
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
英語の訳
- You are saying you intentionally hide your good looks?
- Are you saying you intentionally hide your good looks?
- Do you mean you hide your beauty intentionally?
出典: Tatoeba文番号 4800
隠すの語句ページに戻る
1 / 3次の25件