道
読
YOMI読みの道

例文

隠し女を含む例文一覧

隠し女を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全20件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 20 件隠し女
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼女には隠し事がある。

英語の訳

  • She has a secret.
出典: Tatoeba文番号 9080909
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は事実を隠そうとした。

英語の訳

  • She tried to conceal the fact.
出典: Tatoeba文番号 89192
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は自分の感情を隠そうとした。

英語の訳

  • She tried to hide her feelings.
出典: Tatoeba文番号 89062
TatoebaShigureCC BY 2.0 FR

彼女は私たちから真実を隠している。

英語の訳

  • She's hiding the truth from us.
出典: Tatoeba文番号 8445942
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は、恐怖心を隠すために笑った。

英語の訳

  • She laughed to cover her fear.
出典: Tatoeba文番号 90464
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は悲しみを隠して晩年を送った。

英語の訳

  • She spent her later life with a hidden sorrow.
出典: Tatoeba文番号 87162
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。

英語の訳

  • Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
出典: Tatoeba文番号 88659
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は彼に対する感情の変化を隠した。

英語の訳

  • She concealed the change in her feelings toward him.
出典: Tatoeba文番号 87386
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。

英語の訳

  • She betrayed his hiding place to the police.
出典: Tatoeba文番号 87343
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。

英語の訳

  • She hid the secret from her husband all her life.
出典: Tatoeba文番号 91150
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。

英語の訳

  • She cloaked her disappointment with a smile.
出典: Tatoeba文番号 88926
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。

英語の訳

  • She hid behind the door and held her breath.
出典: Tatoeba文番号 88149
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。

英語の訳

  • She hid herself for fear of meeting the man.
出典: Tatoeba文番号 92384
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。

英語の訳

  • She tried to hide her mistake from us.
出典: Tatoeba文番号 89060
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はふと彼女が何かを隠そうとしていると感じた。

英語の訳

  • It struck me that the girl was trying to hide something.
出典: Tatoeba文番号 159010
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。

英語の訳

  • He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.
出典: Tatoeba文番号 100956
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。

英語の訳

  • She hid the letter carefully so that no one should see it.
  • She hid the letter carefully so no one would see it.
出典: Tatoeba文番号 92423
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。

英語の訳

  • She's wearing plain clothes. However, she cannot hide the elegance that comes from her upbringing.
出典: Tatoeba文番号 1125408
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。

英語の訳

  • In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
出典: Tatoeba文番号 1246215
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。

英語の訳

  • In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
出典: Tatoeba文番号 1246212