使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
際を含む例文一覧
際を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全559件25件表示
彼女は国際結婚をするつもりです。
英語の訳
- She is going to have an international marriage.
出典: Tatoeba文番号 90078
妹は彼らとの交際を望んでいない。
英語の訳
- My sister doesn't wish to associate with them.
出典: Tatoeba文番号 81371
実際、その噂は根も葉もないものだ。
英語の訳
- The fact is that the rumor is groundless.
出典: Tatoeba文番号 10675374
実際にファースーツは持ってないよ。
英語の訳
- I don't actually own a fursuit.
出典: Tatoeba文番号 9729390
トムは実際自分自身でそれをやったの？
英語の訳
- Did Tom actually do that by himself?
出典: Tatoeba文番号 7928603
実際、あなたが見たあの男は、女だ。
英語の訳
- Actually, that boy that you saw was a girl.
出典: Tatoeba文番号 4865261
あんな人たちと交際してはいけない。
英語の訳
- Don't associate with such people.
出典: Tatoeba文番号 229543
これらのいすを窓際に並べて下さい。
英語の訳
- Please set these chairs by the window.
出典: Tatoeba文番号 217998
火事の際は１１９番に電話してください。
英語の訳
- In the case of fire, dial 119.
- In case of fire, call 119.
出典: Tatoeba文番号 186687
我々はその事故を実際に見たのです。
英語の訳
- We actually saw the accident.
出典: Tatoeba文番号 186051
期待はしばしば実際の所有にまさる。
英語の訳
- Prospect is often better than possession.
出典: Tatoeba文番号 183388
計画には多くの実際上の困難がある。
英語の訳
- The plan has many practical difficulties.
出典: Tatoeba文番号 176441
国際監視団は投票の集計をしました。
英語の訳
- International observers counted up the ballot.
出典: Tatoeba文番号 173059
国際金融で仕事を続けるつもりです。
英語の訳
- I plan to pursue a career in international finance.
出典: Tatoeba文番号 173057
国際郵便料金は宛先によって異なる。
英語の訳
- International postal rates differ according to destination.
出典: Tatoeba文番号 173044
私達は国際人になりたいと思います。
英語の訳
- We want to be international.
出典: Tatoeba文番号 151534
実際、スペイン語は話せるんですよ。
英語の訳
- As a matter of fact, I do speak Spanish.
出典: Tatoeba文番号 149346
実際のところ、倒産は避けられない。
英語の訳
- As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.
出典: Tatoeba文番号 149315
新国際空港は実際成田を有名にした。
英語の訳
- The new international airport really put Narita on the map.
出典: Tatoeba文番号 145278
人間は実際自然のなすがままである。
英語の訳
- Man is indeed at the mercy of nature.
出典: Tatoeba文番号 144274
日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
英語の訳
- Japan seceded from the League of Nations in 1933.
出典: Tatoeba文番号 122470
日本へ国際電話をかけたいのですが。
英語の訳
- I'd like to make a call to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122385
彼との交際で得るところが多かった。
英語の訳
- I benefited much from my association with him.
出典: Tatoeba文番号 119250
彼のすばらしい作品は際だっている。
英語の訳
- His excellent work stands out.
出典: Tatoeba文番号 118305
彼は三年間メアリーと交際している。
英語の訳
- He has been keeping company with Mary for three years.
出典: Tatoeba文番号 106694