使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
際を含む例文一覧
際を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全559件25件表示
国際電話をかけたいのですが。
英語の訳
- I'd like to make an overseas call.
出典: Tatoeba文番号 173049
実際は彼は彼女を愛している。
英語の訳
- In fact, he loves her.
出典: Tatoeba文番号 149305
実際感じたままを話してよい。
英語の訳
- You can speak as you actually feel.
出典: Tatoeba文番号 149303
実際私はそれを知らなかった。
英語の訳
- In fact, I did not know it.
- Actually, I didn't know that.
出典: Tatoeba文番号 149302
彼らは水際でキャンプをした。
英語の訳
- They camped at the water's edge.
出典: Tatoeba文番号 96760
英語は、国際語みたいなものよ。
英語の訳
- English is like an international language.
出典: Tatoeba文番号 12700856
実際の出来事に基づいています。
英語の訳
- It's based on real events.
出典: Tatoeba文番号 11741370
トムは窓際に座り、外を眺めた。
英語の訳
- Tom sat at the window, looking outside.
出典: Tatoeba文番号 10528488
お着きの際は、ご連絡ください。
英語の訳
- Let us know when you'll arrive.
出典: Tatoeba文番号 9279733
12月3日は国際障害者デーです。
英語の訳
- December 3 is the International Day of Persons with Disabilities.
出典: Tatoeba文番号 2718483
8月12日は国際青少年デーです。
英語の訳
- August 12th is International Youth Day.
出典: Tatoeba文番号 2718480
彼はその店へ閉店間際に行った。
英語の訳
- He went to the store at the last minute, just before it closed.
- He went to the store just as it was going to close.
出典: Tatoeba文番号 437489
しかし、実際にはそうではない。
英語の訳
- But this is not true.
出典: Tatoeba文番号 216310
その国は国際問題には力がある。
英語の訳
- The country has power in international affairs.
出典: Tatoeba文番号 210598
その老人は人と交際しなかった。
英語の訳
- The old man kept to himself.
出典: Tatoeba文番号 206114
のるかそるかの瀬戸際まできた。
英語の訳
- The situation has come to the point where we either sink or swim.
出典: Tatoeba文番号 198551
君の提案は実際的な価値がない。
英語の訳
- Your suggestion is of no practical use.
出典: Tatoeba文番号 178123
君は実際に事故を見たのですか。
英語の訳
- Did you actually see the accident?
出典: Tatoeba文番号 177175
国際情勢は重大になりつつある。
英語の訳
- The international situation is becoming grave.
出典: Tatoeba文番号 173054
国連は一つの国際的機能である。
英語の訳
- The United Nations is an international organization.
出典: Tatoeba文番号 173006
実際、その男は腹を立てていた。
英語の訳
- In fact, the man got angry.
出典: Tatoeba文番号 149345
実際には起こってないことです。
英語の訳
- That didn't really happen.
出典: Tatoeba文番号 149326
実際に私はその場にいたのです。
英語の訳
- In fact, I was there.
出典: Tatoeba文番号 149322
窓際のテーブルがいいのですが。
英語の訳
- Could we have a table by the window?
出典: Tatoeba文番号 140328
彼は彼女との交際を続けている。
英語の訳
- He stays in touch with her.
出典: Tatoeba文番号 101086