例文

際会を含む例文一覧

際会を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全23件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 23 件際会

1 / 1

金輪際彼女には会わない。

英語の訳

I won't see her anymore.

出典: Tatoeba文番号 872768

全体としてみればその国際会議は成功だった。

英語の訳

All in all, the international conference was a success.

出典: Tatoeba文番号 140778

多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。

英語の訳

Many international conferences have been held in Geneva.

出典: Tatoeba文番号 138394

朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。

英語の訳

Korea allowed an inspection by the IAEA.
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.

出典: Tatoeba文番号 126168

彼女は一度も女の社会で交際したことがなかった。

英語の訳

She had never mingled in the society of women.

出典: Tatoeba文番号 91124

えーっと、それで実際に私に会ってみて、どう思った？

英語の訳

What did you think when you actually met me for the first time?

出典: Tatoeba文番号 227992

その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。

英語の訳

The international conference was to be held in February this year.

出典: Tatoeba文番号 210565

記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。

英語の訳

During the press conference, the President touched on foreign relations.

出典: Tatoeba文番号 183069

今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。

英語の訳

It is high time Japan played an important role in the international community.

出典: Tatoeba文番号 172855

国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。

英語の訳

The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.

出典: Tatoeba文番号 794661

会社の利用規約を作成する際は、弁護士にご相談ください。

英語の訳

Please consult with an attorney when creating your company’s terms of service.

出典: Tatoeba文番号 9190984

会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。

英語の訳

You cannot be too polite when you meet the president.

出典: Tatoeba文番号 185217

彼女はその国際会議でボランティアの通訳として働いている。

英語の訳

She is working as a volunteer interpreter at the international conference.

出典: Tatoeba文番号 92489

この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。

英語の訳

His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.

出典: Tatoeba文番号 221366

日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。

英語の訳

Japan is expected to play a greater role in international society.

出典: Tatoeba文番号 122471

メアリーの奇抜なドレスは、パーティー会場で一際目立っていた。

英語の訳

Mary's eccentric dress stood out in the crowd at the party space.

出典: Tatoeba文番号 10762826

インターネットで知り合った人と、実際に会ったことはありますか？

英語の訳

Have you ever run into someone you met on the Internet?

出典: Tatoeba文番号 10142802

あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。

英語の訳

I look forward to seeing you on my next trip to your city.

出典: Tatoeba文番号 233094

私たちは会合は短時間で終わると思っていたが、実際にはほぼ３時間も続いた。

英語の訳

We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours.

出典: Tatoeba文番号 166010

きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。

英語の訳

It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.

出典: Tatoeba文番号 225972

ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。

英語の訳

As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.

出典: Tatoeba文番号 234856

マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。

英語の訳

There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.

出典: Tatoeba文番号 195821

ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。

英語の訳

Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.

出典: Tatoeba文番号 196575

際会の語句ページに戻る

1 / 1