使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
際どいところを含む例文一覧
際どいところを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全13件25件表示
例文 13 件際どいところ
1 / 1
際どいところを辛うじて助かった。
英語の訳
- I had a close shave.
出典: Tatoeba文番号 170240
オーストラリアって、実際どんなところなの？
英語の訳
- What's Australia really like?
出典: Tatoeba文番号 11598324
実際のところ女はほとんど注意を払いません。
英語の訳
- As a matter of fact, I take little notice of girls.
出典: Tatoeba文番号 149309
彼はちょうど新東京国際空港に着いたところです。
英語の訳
- He has just arrived at New Tokyo International Airport.
出典: Tatoeba文番号 111946
彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
英語の訳
- She said she was OK. In fact, she was terribly injured.
出典: Tatoeba文番号 88015
スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
英語の訳
- Smith argues that no international laws can be applied to this case.
出典: Tatoeba文番号 214274
あいつ、おでこが広いだけだって言ってるけどさ、要は生え際が後退してるってことだろ。
英語の訳
- That guy said he had a wide, prominent forehead, but in fact, his hairline is receding.
出典: Tatoeba文番号 1889914
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
英語の訳
- In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
出典: Tatoeba文番号 152048
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
英語の訳
- Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
出典: Tatoeba文番号 235930
エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
英語の訳
- Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.
出典: Tatoeba文番号 227914
また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
英語の訳
- And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.
出典: Tatoeba文番号 195549
「トム、おはよう。どうしたの？今日来るの早いね」「うん。早く目が覚めたから、来てみた」「ふぅん。そうなんだ。それはそうとして、今日の１限目の国際政治論って、休講だって知ってる？」「えっ！！」
英語の訳
- "Morning, Tom. You're here early. What's up?" "I woke up early, so I just came." "Ah. Well, did you know that first period International Politics is cancelled today?" "What?"
出典: Tatoeba文番号 10535302
物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。際限のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
英語の訳
- Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
出典: Tatoeba文番号 83767
際どいところの語句ページに戻る
1 / 1