使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
際するを含む例文一覧
際するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全98件25件表示
例文 25 件際する
1 / 4次の25件
悪い奴らと交際するな。
英語の訳
- Never associate with bad fellows.
出典: Tatoeba文番号 191460
理論と実際を結び付けるべきだ。
英語の訳
- You should combine theory with practice.
出典: Tatoeba文番号 78357
危機の際には赤ランプが点灯する。
英語の訳
- The red lamp lights up in case of danger.
出典: Tatoeba文番号 3415898
彼女は国際結婚をするつもりです。
英語の訳
- She is going to have an international marriage.
出典: Tatoeba文番号 90078
国際金融で仕事を続けるつもりです。
英語の訳
- I plan to pursue a career in international finance.
出典: Tatoeba文番号 173057
実際、スペイン語は話せるんですよ。
英語の訳
- As a matter of fact, I do speak Spanish.
出典: Tatoeba文番号 149346
人間は実際自然のなすがままである。
英語の訳
- Man is indeed at the mercy of nature.
出典: Tatoeba文番号 144274
彼のすばらしい作品は際だっている。
英語の訳
- His excellent work stands out.
出典: Tatoeba文番号 118305
彼は若く見えるが、実際は４０すぎだ。
英語の訳
- He looks young, but actually he is over forty.
出典: Tatoeba文番号 104536
実際のところ、完全に筋が通っている。
英語の訳
- Actually, it makes perfect sense.
出典: Tatoeba文番号 2121430
国際関係の仕事に興味があるのですね。
英語の訳
- You are interested in a career in foreign relations.
- You're interested in a career in foreign relations, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 173058
通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
英語の訳
- He slipped while crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125615
連絡される際は、日本語でも大丈夫です。
英語の訳
- You can contact me in Japanese.
- You can contact us in Japanese.
- It's also OK to write to me in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 11748264
上京する際には前もってお知らせ下さい。
英語の訳
- Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 146261
実際人の運命を予知することは困難である。
英語の訳
- In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
出典: Tatoeba文番号 149300
通りを横断する際には車に気をつけなさい。
英語の訳
- Look out for cars in crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125616
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
英語の訳
- He has fund of information about world politics.
出典: Tatoeba文番号 118860
その際ホムペURLは添付するべきなんでしょうか？
英語の訳
- Do you suppose I should attach the web page's URL on those occasions?
出典: Tatoeba文番号 76621
いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
英語の訳
- Snoring and excessive smoking are indeed related.
出典: Tatoeba文番号 228569
これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
英語の訳
- Is this in fact going to affect their relationships?
出典: Tatoeba文番号 218874
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
英語の訳
- Cost is a definite factor in making our decision.
出典: Tatoeba文番号 127121
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
英語の訳
- His invention will save hours in manufacturing our product.
出典: Tatoeba文番号 116345
理論と実際がぴったり一致することはまれである。
英語の訳
- Complete agreement between theory and practice is a rare case.
出典: Tatoeba文番号 78360
また辞去する際に決して忘れないようにすること。
英語の訳
- It is very important to be careful not to forget them when you leave.
出典: Tatoeba文番号 76403
イタリアに電話をかけるための国際コードは39です。
英語の訳
- The international code for calling Italy is 39.
出典: Tatoeba文番号 1615381
際するの語句ページに戻る
1 / 4次の25件