使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
階段を含む例文一覧
階段を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全126件25件表示
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
英語の訳
- They lugged the refrigerator up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 96025
そんなにドタドタと階段を駆け下りないの。
英語の訳
- Don't run down the stairs so noisily.
出典: Tatoeba文番号 9750814
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
英語の訳
- Another step, and you would have fallen down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 194267
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
英語の訳
- We are entering a new phase in the war.
出典: Tatoeba文番号 185717
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
英語の訳
- Watch your step when going down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 184909
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
英語の訳
- If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
出典: Tatoeba文番号 183240
私は階段を上っているときに、彼に会った。
英語の訳
- I met him on the stairs as I was coming up.
出典: Tatoeba文番号 157921
次の段階は、その書類に署名することだった。
英語の訳
- The next step was to sign the document.
出典: Tatoeba文番号 866755
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
英語の訳
- George began to climb all unawares.
- Without knowing anything, George began to climb the stairs.
出典: Tatoeba文番号 215654
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
英語の訳
- In case of a fire, use this emergency stairway.
出典: Tatoeba文番号 186682
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
英語の訳
- I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
出典: Tatoeba文番号 184905
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
英語の訳
- The negotiations are at a very delicate stage.
出典: Tatoeba文番号 174180
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
英語の訳
- The next stage was to enter a good arts school.
出典: Tatoeba文番号 150264
彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
英語の訳
- He ran up the stairs panting.
出典: Tatoeba文番号 111324
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
英語の訳
- He darted into the hall and up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 107619
メアリーを階段から突き落としたのはトムです。
英語の訳
- It was Tom who pushed Mary down the stairs.
- Tom was the one who pushed Mary down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 8924580
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか？
英語の訳
- Are nations the last stage of evolution in human society?
出典: Tatoeba文番号 971363
階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
英語の訳
- Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
出典: Tatoeba文番号 404073
階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
英語の訳
- When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
出典: Tatoeba文番号 391742
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
英語の訳
- Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
出典: Tatoeba文番号 226078
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
英語の訳
- He turned back to help her up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 109841
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をしたんだ。
英語の訳
- Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
- Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
出典: Tatoeba文番号 227738
現段階ではその問題についてコメントできません。
英語の訳
- At this point, I'm unable to comment on that problem.
出典: Tatoeba文番号 76188
トムんちって、きれいな大理石の階段があるんだよ。
英語の訳
- Tom's house has a beautiful marble staircase.
出典: Tatoeba文番号 10682356
この段階で関与することは遠慮させていただきます。
英語の訳
- I'd prefer not to get involved at this stage, thank you.
出典: Tatoeba文番号 8575548