使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
険を含む例文一覧
険を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全551件25件表示
私たちは生命を失う危険があった。
英語の訳
- We were in danger of losing our lives.
出典: Tatoeba文番号 165549
私の家には火災保険がかけてある。
英語の訳
- My house is covered by insurance.
出典: Tatoeba文番号 164023
私の家には十分保険がかけてある。
英語の訳
- My house is fully insured.
出典: Tatoeba文番号 164021
私は危険を冒すのは好きではない。
英語の訳
- I don't like to run a risk.
出典: Tatoeba文番号 157772
私は去年の夏の冒険を覚えている。
英語の訳
- I remember last summer's adventure.
出典: Tatoeba文番号 157654
私は冒険談についての本を読んだ。
英語の訳
- I read a book of adventure stories.
出典: Tatoeba文番号 152813
私達は命の危険にさらされていた。
英語の訳
- We were in danger of losing our lives.
出典: Tatoeba文番号 151269
手負いの熊は一般にとても危険だ。
英語の訳
- Wounded bears are usually very dangerous.
出典: Tatoeba文番号 148484
男の子はとかく危険を冒すものだ。
英語の訳
- Boys will run risks.
出典: Tatoeba文番号 127244
地震の起こる危険はほとんどない。
英語の訳
- There is hardly any danger of an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126886
天気が悪いときは山登りは危険だ。
英語の訳
- It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
出典: Tatoeba文番号 125170
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
英語の訳
- It's dangerous to fool around with electricity.
出典: Tatoeba文番号 124845
彼はその危険に気がつかなかった。
英語の訳
- He was not aware of the danger.
出典: Tatoeba文番号 113017
彼は危険に直面してしり込みした。
英語の訳
- He shrank back in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 108666
彼は危険に直面しても冷静だった。
英語の訳
- He was calm in the presence of danger.
- Even faced with danger, he remained calm.
出典: Tatoeba文番号 108661
彼は危険を前にしても冷静だった。
英語の訳
- He remained calm even in the presence of danger.
出典: Tatoeba文番号 108656
彼は故意に彼女を危険にさらした。
英語の訳
- He deliberately exposed her to danger.
出典: Tatoeba文番号 107526
彼は新築の家に火災保険をかけた。
英語の訳
- He insured his new house against fire.
出典: Tatoeba文番号 103758
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
英語の訳
- He ran the risk of being caught and imprisoned.
出典: Tatoeba文番号 102503
彼女は危険だと思いもしなかった。
英語の訳
- She thought no harm.
出典: Tatoeba文番号 90619
兵士たちは危険な事に慣れている。
英語の訳
- Soldiers are used to danger.
出典: Tatoeba文番号 83614
冒険をしなければ何も始まらない。
英語の訳
- Nothing ventured, nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 82483
冒険をしなければ何も得られない。
英語の訳
- Nothing ventured, nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 82481
翌日来た人達は危険にみまわれた。
英語の訳
- Those who came on the following day were in danger.
出典: Tatoeba文番号 78737
落石は登山者にとって危険である。
英語の訳
- Falling rocks present a danger to climbers.
出典: Tatoeba文番号 78516