使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
険を含む例文一覧
険を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全551件25件表示
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
英語の訳
- His wife begged him not to run any risk.
出典: Tatoeba文番号 117293
彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
英語の訳
- He wrote a book about his adventures in the jungle.
- He wrote a book about jungle adventures.
出典: Tatoeba文番号 113529
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
英語の訳
- He challenged the mountain at the risk of his life.
出典: Tatoeba文番号 103184
彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
英語の訳
- They regarded the man as a danger to society.
出典: Tatoeba文番号 97879
彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
英語の訳
- Her beauty exposed her to many dangers.
出典: Tatoeba文番号 92308
飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
英語の訳
- If planes are dangerous, cars are much more so.
出典: Tatoeba文番号 85736
兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
英語の訳
- A soldier often has to confront danger.
出典: Tatoeba文番号 83601
これが、危険な賭けだということは理解してます。
英語の訳
- I understand that this is a gamble.
出典: Tatoeba文番号 11263475
私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
英語の訳
- Europe is more dangerous than I thought.
出典: Tatoeba文番号 2312094
どうすればインターネットの危険を避けられるか。
英語の訳
- How can you avoid the dangers of the Internet?
出典: Tatoeba文番号 435393
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
英語の訳
- We should have been fully aware of this risk all along.
出典: Tatoeba文番号 236984
ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
英語の訳
- It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
出典: Tatoeba文番号 196686
今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
英語の訳
- At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.
出典: Tatoeba文番号 172659
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
英語の訳
- I don't want to risk losing it.
- I don't want to run the risk of losing it.
出典: Tatoeba文番号 159701
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
英語の訳
- I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
出典: Tatoeba文番号 157773
私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
英語の訳
- I don't want to risk missing the last train of the day.
出典: Tatoeba文番号 156862
直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
英語の訳
- Little did he realize the danger he was facing.
出典: Tatoeba文番号 125735
彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
英語の訳
- She was aware of the danger of the frozen road.
出典: Tatoeba文番号 87729
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
英語の訳
- She saved the drowning child at the risk of her own life.
出典: Tatoeba文番号 86560
それをするためには危険を冒さなければならない。
英語の訳
- In order to do that, you have to take risks.
出典: Tatoeba文番号 4787
あなたはハンググライディングが危険だと思いますか？
英語の訳
- Do you consider hang gliding dangerous?
出典: Tatoeba文番号 10752484
万が一に備えて、自動車保険に加入しておくべきだ。
英語の訳
- Just in case, you should get auto insurance.
出典: Tatoeba文番号 9852158
遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
英語の訳
- Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
出典: Tatoeba文番号 2298524
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
英語の訳
- I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct.
出典: Tatoeba文番号 435412
スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
英語の訳
- Sports can be dangerous if safety is ignored.
出典: Tatoeba文番号 214336