使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
陰を含む例文一覧
陰を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全139件25件表示
彼は表面上は陰険そうに見える。
英語の訳
- He appears sly on the surface.
出典: Tatoeba文番号 100614
彼らがその陰謀の黒幕であった。
英語の訳
- They were at the bottom of the scheme.
出典: Tatoeba文番号 98761
陰口を言われるのは誰だって嫌さ。
英語の訳
- No one likes to be talked about behind their back.
出典: Tatoeba文番号 11510674
あの木の陰に腰をおろしましょう。
英語の訳
- Let's sit down in the shade of that tree.
出典: Tatoeba文番号 230435
陰で人のうわさをするべきでない。
英語の訳
- You shouldn't talk about people behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 189940
陰で人の悪口を言ってはいけない。
英語の訳
- Don't speak ill of others behind their back.
出典: Tatoeba文番号 189939
陰で他人の悪口を言うべきでない。
英語の訳
- You should not speak ill of others behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 189937
今日の私があるのは父のお陰です。
英語の訳
- I owe what I am today to my father.
出典: Tatoeba文番号 171906
私の今日あるのは貴方のお陰です。
英語の訳
- I owe what I am today to you.
出典: Tatoeba文番号 163624
私は彼らの陰謀をすぐに見抜いた。
英語の訳
- I saw through their plot at once.
出典: Tatoeba文番号 153693
事故のお陰で私は注意深くなった。
英語の訳
- The accident taught me to be careful.
出典: Tatoeba文番号 150861
他人の陰口をきいてはいけません。
英語の訳
- You must not speak ill of others behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 138516
彼はいつも父親の陰口を言います。
英語の訳
- He always speaks ill of his father behind his back.
出典: Tatoeba文番号 114464
彼はその陰謀の陰の指導者だった。
英語の訳
- He was the brains behind the plot.
出典: Tatoeba文番号 113096
本当に、陰湿なことはやめて欲しい。
英語の訳
- Just stop with the mean-spirited stuff.
出典: Tatoeba文番号 10628781
日陰と日向ではかなり温度差がある。
英語の訳
- The temperature in the shade is considerably different than in the sun.
出典: Tatoeba文番号 2357080
おじいさんが木陰で休んでいました。
英語の訳
- An old man was resting in the shade of the tree.
出典: Tatoeba文番号 1116427
１匹の猫がカーテンの陰から現れた。
英語の訳
- A cat appeared from behind the curtain.
出典: Tatoeba文番号 235659
その木の木陰で寝るのは気持ちいい。
英語の訳
- It is pleasant to sleep under the tree.
出典: Tatoeba文番号 206557
だれがそのたくらみの陰にいるのだ。
英語の訳
- Who is behind the plot?
出典: Tatoeba文番号 203213
その子は大きな木の陰に隠れていた。
英語の訳
- The child was hiding behind a big tree.
出典: Tatoeba文番号 198542
勤勉のお陰で今日のジャックがある。
英語の訳
- Working hard made Jack what he is.
出典: Tatoeba文番号 179979
実行する前に彼らの陰謀を見破った。
英語の訳
- We found out their plot before they took their actions.
出典: Tatoeba文番号 149351
人々は陰で彼を嘲笑したものだった。
英語の訳
- People used to laugh at him behind his back.
出典: Tatoeba文番号 144127
木陰におばあさんがいるのが見える。
英語の訳
- I see an old woman under the tree.
出典: Tatoeba文番号 80079