使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
陰るを含む例文一覧
陰るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全48件25件表示
例文 25 件陰る
1 / 2次の25件
陰で彼の悪口を言うな。
英語の訳
- Don't speak badly of him in his absence.
出典: Tatoeba文番号 189936
私は日陰に立っている。
英語の訳
- I'm standing in the shade.
出典: Tatoeba文番号 154748
人の陰で悪口を言うな。
英語の訳
- Don't speak ill of others behind their back.
出典: Tatoeba文番号 144631
陰で悪く言うのはやめようよ。
英語の訳
- Don't talk about people behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 994749
カーテンの陰に隠れているのは誰？
英語の訳
- Who is hiding behind the curtain?
- Who's hiding behind the curtain?
出典: Tatoeba文番号 226485
私が今あるのは両親のお陰です。
英語の訳
- I owe what I am today to my parents.
出典: Tatoeba文番号 167744
彼は表面上は陰険そうに見える。
英語の訳
- He appears sly on the surface.
出典: Tatoeba文番号 100614
陰口を言われるのは誰だって嫌さ。
英語の訳
- No one likes to be talked about behind their back.
出典: Tatoeba文番号 11510674
陰で人のうわさをするべきでない。
英語の訳
- You shouldn't talk about people behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 189940
陰で人の悪口を言ってはいけない。
英語の訳
- Don't speak ill of others behind their back.
出典: Tatoeba文番号 189939
陰で他人の悪口を言うべきでない。
英語の訳
- You should not speak ill of others behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 189937
今日の私があるのは父のお陰です。
英語の訳
- I owe what I am today to my father.
出典: Tatoeba文番号 171906
私の今日あるのは貴方のお陰です。
英語の訳
- I owe what I am today to you.
出典: Tatoeba文番号 163624
日陰と日向ではかなり温度差がある。
英語の訳
- The temperature in the shade is considerably different than in the sun.
出典: Tatoeba文番号 2357080
その木の木陰で寝るのは気持ちいい。
英語の訳
- It is pleasant to sleep under the tree.
出典: Tatoeba文番号 206557
だれがそのたくらみの陰にいるのだ。
英語の訳
- Who is behind the plot?
出典: Tatoeba文番号 203213
勤勉のお陰で今日のジャックがある。
英語の訳
- Working hard made Jack what he is.
出典: Tatoeba文番号 179979
実行する前に彼らの陰謀を見破った。
英語の訳
- We found out their plot before they took their actions.
出典: Tatoeba文番号 149351
木陰におばあさんがいるのが見える。
英語の訳
- I see an old woman under the tree.
出典: Tatoeba文番号 80079
陰口を言われるのが好きな人はいない。
英語の訳
- Nobody likes being spoken ill of behind their back.
出典: Tatoeba文番号 189934
陰で他の人の悪口を言ってはならない。
英語の訳
- We must not speak ill of others behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 189345
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
英語の訳
- He cloaks his wickedness under a smiling face.
出典: Tatoeba文番号 104036
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
英語の訳
- We often hear it said that time flies.
出典: Tatoeba文番号 174068
私たちは休息をとるために木陰を探した。
英語の訳
- We sought the shade to rest.
出典: Tatoeba文番号 165932
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
英語の訳
- There must be someone behind this affair.
出典: Tatoeba文番号 221664
陰るの語句ページに戻る
1 / 2次の25件