YOMI読みの道

例文

陰りを含む例文一覧

陰りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全17件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 17 件陰り
1 / 1
TatoebahcougarCC BY 2.0 FR

二人は物陰に隠れた。

英語の訳

  • The two hid from view.
出典: Tatoeba文番号 10732132
TatoebaCC BY 2.0 FR

陰徳あれば陽報あり。

英語の訳

  • Secret gifts are openly rewarded.
出典: Tatoeba文番号 189933
TatoebaCC BY 2.0 FR

木陰で雨宿りをした。

英語の訳

  • We took shelter under a tree.
出典: Tatoeba文番号 80080
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

一人の老人が木陰で休んでいた。

英語の訳

  • An old man was at rest under the tree.
  • An old man was resting in the shade of the tree.
出典: Tatoeba文番号 190457
TatoebaCC BY 2.0 FR

私が今あるのは両親のお陰です。

英語の訳

  • I owe what I am today to my parents.
出典: Tatoeba文番号 167744
TatoebashiruchiCC BY 2.0 FR

日陰と日向ではかなり温度差がある。

英語の訳

  • The temperature in the shade is considerably different than in the sun.
出典: Tatoeba文番号 2357080
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちの成功は彼の努力のお陰だった。

英語の訳

  • Our success was due to his efforts.
出典: Tatoeba文番号 166914
TatoebaCC BY 2.0 FR

太陰月はカレンダーのひと月より短い。

英語の訳

  • A lunar month is shorter than a calendar month.
  • The lunar month is shorter than the calendar month.
出典: Tatoeba文番号 138217
TatoebaCC BY 2.0 FR

空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。

英語の訳

  • The sky is a hazy shade of winter.
出典: Tatoeba文番号 179429
TatoebaCC BY 2.0 FR

この製品のお陰で我が社は大きな利益をあげた。

英語の訳

  • This product brought us a large margin.
出典: Tatoeba文番号 220905
TatoebaCC BY 2.0 FR

今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。

英語の訳

  • I owe what I am solely to both my parents.
出典: Tatoeba文番号 171990
TatoebaCC BY 2.0 FR

日の下にいるより日陰に立っているほうが涼しい。

英語の訳

  • I feel cooler standing in the shade, rather than out in the sun.
出典: Tatoeba文番号 122915
Tatoebasay123CC BY 2.0 FR

多くの陰謀論者が、未検証な発言を利用してそれらを事実と主張する。

英語の訳

  • Many conspiracy theorists leverage unverifiable statements and claim them as facts.
出典: Tatoeba文番号 13155177
TatoebaCC BY 2.0 FR

「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう?日頃の行いのせいじゃない?」

英語の訳

  • "Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"
出典: Tatoeba文番号 77005
TatoebaCC BY 2.0 FR

本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。

英語の訳

  • Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
出典: Tatoeba文番号 81456
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

「若さ」の前に不可能も無ければ、陰翳も無い、それは一切を突破する力であり、一切を明るくする太陽である。

英語の訳

  • To "youth" there is neither impossibility nor gloom. It is the power that overcomes everything, the sun that brightens everything.
出典: Tatoeba文番号 2676016
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。

英語の訳

  • Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
出典: Tatoeba文番号 75529