使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
陰にを含む例文一覧
陰にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全72件25件表示
本当に、陰湿なことはやめて欲しい。
英語の訳
- Just stop with the mean-spirited stuff.
出典: Tatoeba文番号 10628781
だれがそのたくらみの陰にいるのだ。
英語の訳
- Who is behind the plot?
出典: Tatoeba文番号 203213
その子は大きな木の陰に隠れていた。
英語の訳
- The child was hiding behind a big tree.
出典: Tatoeba文番号 198542
実行する前に彼らの陰謀を見破った。
英語の訳
- We found out their plot before they took their actions.
出典: Tatoeba文番号 149351
木陰におばあさんがいるのが見える。
英語の訳
- I see an old woman under the tree.
出典: Tatoeba文番号 80079
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
英語の訳
- He cloaks his wickedness under a smiling face.
出典: Tatoeba文番号 104036
とても暑かったので日陰に入って休んだ。
英語の訳
- It was so hot that I got into the shade and took a rest.
出典: Tatoeba文番号 200590
雨が降って、その秋の日を陰うつにした。
英語の訳
- The rain made the autumn day dismal.
出典: Tatoeba文番号 189787
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
英語の訳
- We often hear it said that time flies.
出典: Tatoeba文番号 174068
私たちは休息をとるために木陰を探した。
英語の訳
- We sought the shade to rest.
出典: Tatoeba文番号 165932
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
英語の訳
- The general participated in the plot with his men.
出典: Tatoeba文番号 147093
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
英語の訳
- The burglar broke into the house under the cover of night.
出典: Tatoeba文番号 125343
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
英語の訳
- He won the game thanks to his strong will.
出典: Tatoeba文番号 108388
彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。
英語の訳
- They sat in the shade of that big tree.
出典: Tatoeba文番号 98227
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
英語の訳
- She hid behind the door and held her breath.
出典: Tatoeba文番号 88149
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
英語の訳
- There must be someone behind this affair.
出典: Tatoeba文番号 221664
空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。
英語の訳
- The sky is a hazy shade of winter.
出典: Tatoeba文番号 179429
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
英語の訳
- He studied hard, which enabled him to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 101384
強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
英語の訳
- The robbers fell upon him from behind the trees.
- The robbers came out from behind the trees and attacked him.
出典: Tatoeba文番号 180461
新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。
英語の訳
- According to the newspaper, he participated in the plot.
出典: Tatoeba文番号 145159
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
英語の訳
- We often hear people say that time flies.
出典: Tatoeba文番号 144180
彼らのほとんどがその陰謀に加わったと思う。
英語の訳
- I think most of them took part in the plot.
出典: Tatoeba文番号 98566
今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。
英語の訳
- I owe what I am solely to both my parents.
出典: Tatoeba文番号 171990
宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
英語の訳
- The advertising campaign generated a lot of business for the company.
出典: Tatoeba文番号 141424
男は門の陰に佇み、その家をじっと見つめていた。
英語の訳
- A man stood behind the gate gazing at the house.
出典: Tatoeba文番号 127184