YOMI読みの道

例文

陥るを含む例文一覧

陥るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全27件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件陥る
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

わが国は危機に陥っている。

英語の訳

  • Our country is in a crisis.
出典: Tatoeba文番号 192013
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

会社は経営難に陥っている。

英語の訳

  • The company is in financial difficulties.
出典: Tatoeba文番号 185256
TatoebaCC BY 2.0 FR

小難をのがれて大難に陥る。

英語の訳

  • Jump out of the frying pan into the fire.
出典: Tatoeba文番号 146897
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は今危険に陥っている。

英語の訳

  • She is now in danger.
出典: Tatoeba文番号 90014
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は財政上困難に陥っている。

英語の訳

  • He is financially embarrassed.
出典: Tatoeba文番号 106836
TatoebaCC BY 2.0 FR

若い人は誘惑に陥りがちである。

英語の訳

  • Young men are prone to fall into temptation.
出典: Tatoeba文番号 148789
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムは最近スランプに陥っている。

英語の訳

  • Tom's in a slump lately.
  • Tom's fallen into a slump as of recently.
出典: Tatoeba文番号 2484373
TatoebaCC BY 2.0 FR

実験方法に欠陥があるに違いない。

英語の訳

  • There must be a defect in the experimental method.
出典: Tatoeba文番号 149356
TatoebaCC BY 2.0 FR

会社は深刻な営業不振に陥っている。

英語の訳

  • The company is caught up in a serious business slump.
出典: Tatoeba文番号 185244
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムはとても困った状況に陥っている。

英語の訳

  • Tom is in a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 2085629
TatoebaCC BY 2.0 FR

このシステムには明らかな欠陥がある。

英語の訳

  • This system has obvious defects.
出典: Tatoeba文番号 223714
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。

英語の訳

  • We were bogged down in a morass of paperwork.
出典: Tatoeba文番号 165632
TatoebaCC BY 2.0 FR

車は欠陥がないか最低3ヵ月に1回検査される。

英語の訳

  • The vehicles are inspected for defects at least every three months.
出典: Tatoeba文番号 114032
TatoebaCC BY 2.0 FR

車両は欠陥が無いか最低3ヶ月に1回検査される。

英語の訳

  • The vehicles are inspected for defects at least every three months.
出典: Tatoeba文番号 148915
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。

英語の訳

  • Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
出典: Tatoeba文番号 74506
TatoebaCC BY 2.0 FR

この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。

英語の訳

  • The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
出典: Tatoeba文番号 219468
TatoebaCC BY 2.0 FR

製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。

英語の訳

  • Manufacturers are liable for defects in their products.
出典: Tatoeba文番号 142632
TatoebaCC BY 2.0 FR

永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。

英語の訳

  • I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!
出典: Tatoeba文番号 189277
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。

英語の訳

  • We think Tom may be in trouble.
出典: Tatoeba文番号 2142074
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。

英語の訳

  • The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
出典: Tatoeba文番号 119635
TatoebaCC BY 2.0 FR

必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。

英語の訳

  • Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
出典: Tatoeba文番号 85461
TatoebaCC BY 2.0 FR

最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。

英語の訳

  • Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.
出典: Tatoeba文番号 170695
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

初期のジェット旅客機の墜落事故は、機体とエンジンの金属疲労のような、技術的欠陥が原因で起こることが多かった。

英語の訳

  • Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.
出典: Tatoeba文番号 147520
TatoebaCC BY 2.0 FR

世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。

英語の訳

  • Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.
出典: Tatoeba文番号 143422
TatoebaCC BY 2.0 FR

あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。

英語の訳

  • The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
出典: Tatoeba文番号 230408