使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
限を含む例文一覧
限を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全758件25件表示
自然食品がつねに消化にいいとは限らない。
英語の訳
- Natural food is not always good for our digestion.
出典: Tatoeba文番号 150088
ご親切は生きている限り決して忘れません。
英語の訳
- I'll never forget your kindness as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 144783
正直だからといって成功するとは限らない。
英語の訳
- Honesty is no guarantee of success.
出典: Tatoeba文番号 142917
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
英語の訳
- A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
出典: Tatoeba文番号 138432
抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
英語の訳
- Abstract art is not to the taste of everyone.
出典: Tatoeba文番号 126425
彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
英語の訳
- He has an endless store of good jokes.
出典: Tatoeba文番号 114235
彼女の負債は支払い限度以上に達している。
英語の訳
- Her debts amount to more than she can pay.
出典: Tatoeba文番号 93987
彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
英語の訳
- She poured her passion into her kids as much as she could.
出典: Tatoeba文番号 92078
知ってる限りでは、まだ結婚してないはずよ。
英語の訳
- As far as I know, she's not yet married.
出典: Tatoeba文番号 11992140
何の権限で私にこんなことを命令するんですか？
英語の訳
- By what authority do you order me to do this?
出典: Tatoeba文番号 11702322
あの狭い部屋を最大限に利用するしかないな。
英語の訳
- I have to make the best of that small room.
出典: Tatoeba文番号 11317500
これらの計画は無期限に棚上げされています。
英語の訳
- These plans have been put on indefinite hold.
出典: Tatoeba文番号 10951085
やりたいことがいつもできるとは限らないよ。
英語の訳
- You can't always do what you want.
出典: Tatoeba文番号 10151329
欲しいものがいつも手に入るとは限らないよ。
英語の訳
- You can't always get what you want.
出典: Tatoeba文番号 10151328
いつも自分の思い通りになるとは限らないよ。
英語の訳
- You cannot always have your own way.
- You can't always have your own way.
出典: Tatoeba文番号 10151325
私の知る限り、この本のフランス語版はない。
英語の訳
- As far as I know, this book has never been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983457
仕事に精を出さない限り成功しないでしょう。
英語の訳
- You won't succeed unless you attend to your work.
出典: Tatoeba文番号 233268
あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
英語の訳
- Try to make the most of every opportunity.
出典: Tatoeba文番号 230041
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
英語の訳
- Not every word in this dictionary is important.
出典: Tatoeba文番号 221531
サリーは先月からずっと食事制限をしている。
英語の訳
- Sally has been on a diet since last month.
出典: Tatoeba文番号 216642
すべての言語は話されている限りは変化する。
英語の訳
- Every language continues to change as long as it is spoken.
出典: Tatoeba文番号 214468
そのクラスの学生数は、１５人に限られている。
英語の訳
- The number of students in the class is limited to fifteen.
出典: Tatoeba文番号 213253
メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
英語の訳
- Mary called him every name she could think of.
出典: Tatoeba文番号 195174
悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
英語の訳
- You should make the best of a bad situation.
出典: Tatoeba文番号 191466
悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
英語の訳
- Evil is easy, and has infinite forms.
出典: Tatoeba文番号 191440