使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
限りないを含む例文一覧
限りないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全219件25件表示
彼は話しかけられない限り、話さなかった。
英語の訳
- He did not speak unless spoken to.
出典: Tatoeba文番号 1149237
我々は生きている限りは働かねばならない。
英語の訳
- We must work as long as we live.
出典: Tatoeba文番号 191621
私に関する限り、その問題は単純ではない。
英語の訳
- As far as I am concerned, the problem is not a simple one.
出典: Tatoeba文番号 164428
私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。
英語の訳
- So far as I know, he is an honest man.
- As far as I know, he's an honest man.
- To the best of my knowledge, he's an honest man.
出典: Tatoeba文番号 163080
私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
英語の訳
- He is an industrious student to the best of my knowledge.
- As far as I know, he's a diligent student.
出典: Tatoeba文番号 163074
知ってる限りでは、まだ結婚してないはずよ。
英語の訳
- As far as I know, she's not yet married.
出典: Tatoeba文番号 11992140
あの狭い部屋を最大限に利用するしかないな。
英語の訳
- I have to make the best of that small room.
出典: Tatoeba文番号 11317500
やりたいことがいつもできるとは限らないよ。
英語の訳
- You can't always do what you want.
出典: Tatoeba文番号 10151329
いつも自分の思い通りになるとは限らないよ。
英語の訳
- You cannot always have your own way.
- You can't always have your own way.
出典: Tatoeba文番号 10151325
私の知る限り、この本のフランス語版はない。
英語の訳
- As far as I know, this book has never been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983457
仕事に精を出さない限り成功しないでしょう。
英語の訳
- You won't succeed unless you attend to your work.
出典: Tatoeba文番号 233268
すべての言語は話されている限りは変化する。
英語の訳
- Every language continues to change as long as it is spoken.
出典: Tatoeba文番号 214468
雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。
英語の訳
- Unless it rains, the game will be held on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 189759
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
英語の訳
- Stock investments do not always yield profit.
出典: Tatoeba文番号 184070
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
英語の訳
- Give it your all, and you won't be sorry later.
出典: Tatoeba文番号 170389
私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
英語の訳
- You shall want for nothing as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167614
私に関する限り、君は好きな事をしていいよ。
英語の訳
- As far as I'm concerned, you can do what you like.
出典: Tatoeba文番号 164424
私の知る限りでは、まだ彼は到着していない。
英語の訳
- As far as I know, he has not arrived yet.
出典: Tatoeba文番号 163053
美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。
英語の訳
- Pretty flowers do not necessarily smell sweet.
出典: Tatoeba文番号 85569
目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。
英語の訳
- As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.
出典: Tatoeba文番号 79962
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
英語の訳
- The old are not always wiser than the young.
- Old people aren't always wiser than young people.
出典: Tatoeba文番号 77260
話しかけない限りめったに話さない人もいる。
英語の訳
- Some seldom speak unless spoken to.
- Some people seldom speak unless they're spoken to.
- There are people who seldom speak unless they're spoken to.
出典: Tatoeba文番号 77194
僕の知ってる限りでは、彼女は豊かではないよ。
英語の訳
- As far as I know, she is not rich.
出典: Tatoeba文番号 2128076
この問題についての知識はかなり限られている。
英語の訳
- Our knowledge on the problem is rather limited.
出典: Tatoeba文番号 219431
バスはいつも時間どおりに来るとは限らないよ。
英語の訳
- The bus doesn't always come on time.
出典: Tatoeba文番号 198133