使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
防ぎを含む例文一覧
防ぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全26件25件表示
例文 25 件防ぎ
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
防御が崩れた。
英語の訳
- Their defense came apart.
出典: Tatoeba文番号 82468
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
攻撃は最大の防御。
英語の訳
- Attack is the best form of defense.
出典: Tatoeba文番号 173582
TatoebaCC BY 2.0 FR
その市の防御は堅固だ。
英語の訳
- The defenses of the city are strong.
出典: Tatoeba文番号 210094
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
攻撃は最大の防御なり。
英語の訳
- Attack is the best form of defense.
- The most effective defense is offense.
出典: Tatoeba文番号 173580
TatoebaCC BY 2.0 FR
攻撃は最大の防御である。
英語の訳
- Attack is the best form of defense.
出典: Tatoeba文番号 173581
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
予防運転は事故を防ぎます。
英語の訳
- Defensive driving can help you avoid accidents.
出典: Tatoeba文番号 78993
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
防寒着は持ってこられましたか？
英語の訳
- Did you bring some warm clothes?
出典: Tatoeba文番号 11700132
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
発熱は体の防御反応の一つだ。
英語の訳
- Fever is one of the body's defence mechanisms.
出典: Tatoeba文番号 1132512
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
我が軍は敵の防御を突破した。
英語の訳
- Our army broke through the enemy defenses.
出典: Tatoeba文番号 186427
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
最も効果的な防御は攻撃である。
英語の訳
- The most effective defense is offense.
出典: Tatoeba文番号 170792
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
市の防災行政無線放送が聞こえる。
英語の訳
- The city's disaster prevention radio broadcast can be heard.
出典: Tatoeba文番号 10588079
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は、動物虐待防止会に入っています。
英語の訳
- He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
出典: Tatoeba文番号 115415
TatoebaCC BY 2.0 FR
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
英語の訳
- The fire was put out at the cost of a fireman's life.
出典: Tatoeba文番号 186670
TatoebaCC BY 2.0 FR
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
英語の訳
- The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
出典: Tatoeba文番号 145066
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
英語の訳
- Birds, for instance, have a special protective device.
出典: Tatoeba文番号 77703
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
英語の訳
- Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
出典: Tatoeba文番号 125325
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
英語の訳
- The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
出典: Tatoeba文番号 75295
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
英語の訳
- To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
- To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
出典: Tatoeba文番号 163065
TatoebaCC BY 2.0 FR
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
英語の訳
- The young campers were kitted out with new waterproof jackets.
出典: Tatoeba文番号 148861
TatoebaCC BY 2.0 FR
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
英語の訳
- Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
出典: Tatoeba文番号 144238
TatoebaCC BY 2.0 FR
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
英語の訳
- Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
出典: Tatoeba文番号 150097
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
自宅を改築する際に、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けたんだ。
英語の訳
- When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
出典: Tatoeba文番号 76067
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
英語の訳
- The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
出典: Tatoeba文番号 874007
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
英語の訳
- The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
出典: Tatoeba文番号 76162
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
英語の訳
- When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
出典: Tatoeba文番号 939180
防ぎの語句ページに戻る
1 / 2次の25件