使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
関を含む例文一覧
関を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,253件25件表示
突然人が玄関に現れた。
英語の訳
- A man suddenly appeared in the doorway.
出典: Tatoeba文番号 123290
彼らは政治に無関心だ。
英語の訳
- They are indifferent to politics.
- They're not interested in politics.
出典: Tatoeba文番号 96744
両者の間に関係はない。
英語の訳
- There is no connection between them.
出典: Tatoeba文番号 78088
どこの関節がはずれたの？
英語の訳
- Which joint did you dislocate?
出典: Tatoeba文番号 74023
玄関の電気がついてるよ。
英語の訳
- The porch light is on.
出典: Tatoeba文番号 13885246
関係者以外、立入禁止だ。
英語の訳
- Entry is prohibited to anyone other than authorized personnel.
出典: Tatoeba文番号 11629653
あんな奴とは、関わるな。
英語の訳
- Don't get involved with that guy.
出典: Tatoeba文番号 11592471
私、人間関係が苦手なの。
英語の訳
- I suck at relationships.
出典: Tatoeba文番号 10099642
玄関の靴をそろえなさい。
英語の訳
- Do arrange your shoes in the entrance hall.
- Do arrange your shoes in the porch way.
- Do arrange your shoes in the genkan.
出典: Tatoeba文番号 9360010
人間関係はとても複雑だ。
英語の訳
- Human relationships are very complex.
- Relationships are very complicated.
出典: Tatoeba文番号 8597078
これ以外は全く関係ない。
英語の訳
- Nothing else matters.
出典: Tatoeba文番号 8337056
私らには関係ないことよ。
英語の訳
- That's not our business.
- That's none of our business.
出典: Tatoeba文番号 3360150
これは星に関する本です。
英語の訳
- This is a book about stars.
出典: Tatoeba文番号 3069963
私は表玄関に鍵をかけた。
英語の訳
- I locked the front door.
出典: Tatoeba文番号 2139083
関係者以外立ち入り禁止。
英語の訳
- Authorized personnel only.
出典: Tatoeba文番号 1698741
動物に関する本を買った。
英語の訳
- I bought a book about animals.
出典: Tatoeba文番号 1115260
君には全然関係ないでしょ！
英語の訳
- That's none of your business!
出典: Tatoeba文番号 1102533
これに関して詳細は後で。
英語の訳
- See more hereof hereafter.
出典: Tatoeba文番号 636372
関数が副作用を持たない。
英語の訳
- The function has no side effects.
- Functions have no side effects.
出典: Tatoeba文番号 454815
彼の仕事は技術に関する。
英語の訳
- His work is in engineering.
出典: Tatoeba文番号 237457
これは君には関係がない。
英語の訳
- This has nothing to do with you.
出典: Tatoeba文番号 218445
それは君と全然関係ない。
英語の訳
- That has nothing to do with you.
出典: Tatoeba文番号 205255
それは唯一の関心事です。
英語の訳
- That's my sole concern.
出典: Tatoeba文番号 204809
どっちみち、関係ないよ。
英語の訳
- Either way, it's not important.
出典: Tatoeba文番号 200683
関税を下げることを望む。
英語の訳
- We hope to lower the tariff.
出典: Tatoeba文番号 183696