使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
関係ないを含む例文一覧
関係ないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全279件25件表示
ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
英語の訳
- How could you? Is our relationship really so cold?
出典: Tatoeba文番号 76469
授業に関係のないものは鞄の中にしまってください。
英語の訳
- Please place all articles not related to the lesson inside your bag.
- Please put everything not related to this class in your bags.
出典: Tatoeba文番号 4916707
あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
英語の訳
- That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
出典: Tatoeba文番号 231143
ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
英語の訳
- Cancer may be related to viruses of some kind.
出典: Tatoeba文番号 226082
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
英語の訳
- We find diverse ethnic and economic interests here.
出典: Tatoeba文番号 224593
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
英語の訳
- Common causes of stress are work and human relationships.
出典: Tatoeba文番号 214585
それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
英語の訳
- Granting that it is true, it does not concern me.
出典: Tatoeba文番号 205864
みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
英語の訳
- Everybody's business is nobody's business.
出典: Tatoeba文番号 195010
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
英語の訳
- A camel is to the desert what a ship is to the sea.
出典: Tatoeba文番号 192654
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
英語の訳
- We must maintain the amicable relations between Japan and the U.S.
出典: Tatoeba文番号 185647
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
英語の訳
- Nowadays there is a close relationship between foreign relations and domestic affairs.
出典: Tatoeba文番号 171999
彼が言っていることは、この問題と何の関係もない。
英語の訳
- What he says has nothing to do with this problem.
出典: Tatoeba文番号 118407
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
英語の訳
- The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
出典: Tatoeba文番号 75392
カナダとの関係は適切かつ冷静な状態が保たれていた。
英語の訳
- Relations with Canada remained correct and cool.
出典: Tatoeba文番号 226305
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
英語の訳
- This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
出典: Tatoeba文番号 221276
その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
英語の訳
- The murder case may bear a relation to his sudden death.
出典: Tatoeba文番号 210493
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
英語の訳
- Children are to the playground what leaves are to the forest.
出典: Tatoeba文番号 168870
私どもの関係がより緊密になることを願っております。
英語の訳
- We hope to establish a closer relationship between us.
出典: Tatoeba文番号 164911
私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
英語の訳
- I have nothing to do with the accident, and I know nothing.
出典: Tatoeba文番号 160104
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
英語の訳
- One's success in life has little to do with one's inborn gift.
出典: Tatoeba文番号 144597
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
英語の訳
- Money doesn't always count for much in human relationships.
出典: Tatoeba文番号 144232
彼はそのことには全く無関係であったという話である。
英語の訳
- The story goes that he really had nothing to do with it.
出典: Tatoeba文番号 113192
彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
英語の訳
- He pretends as though he had nothing to do with the case.
出典: Tatoeba文番号 112778
夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
英語の訳
- The relationship between husband and wife should be based on love.
出典: Tatoeba文番号 84973
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
英語の訳
- Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
出典: Tatoeba文番号 79435