使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
関係ないを含む例文一覧
関係ないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全279件25件表示
彼女はその事件と何か関係があるようだ。
英語の訳
- She seems to have something to do with the affair.
出典: Tatoeba文番号 92452
彼女はその事件に関係ないと思いますか。
英語の訳
- Do you think she has nothing to do with the affair?
出典: Tatoeba文番号 92449
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
英語の訳
- She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
出典: Tatoeba文番号 88384
当面の問題には関係ないかもしれません。
英語の訳
- This might not have anything to do with the problem at hand.
出典: Tatoeba文番号 74786
メアリーがどうなろうと俺には関係ないさ。
英語の訳
- I'm not concerned with what shall happen to Mary.
- I'm not concerned with what will happen to Mary.
- I'm not concerned what shall happen to Mary.
出典: Tatoeba文番号 8508430
僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
英語の訳
- My real name has nothing to do with my nickname.
出典: Tatoeba文番号 2426849
彼らの関係についてはさっぱり分からない。
英語の訳
- I am in the dark about the relation between them.
- I don't know anything about their relationship.
出典: Tatoeba文番号 226145
そのことはお金に関係があったに違いない。
英語の訳
- It must have something to do with money.
出典: Tatoeba文番号 213143
彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
英語の訳
- His remark has nothing to do with the subject.
出典: Tatoeba文番号 116354
あの人とは、ビジネスライクな関係ってやつ。
英語の訳
- It`s strictly a professional relationship with that person.
- My relationship with him is strictly professional.
出典: Tatoeba文番号 11045431
あいつが来ようが来まいが、俺には関係ない。
英語の訳
- It makes no difference to me whether he comes or not.
出典: Tatoeba文番号 9817434
いい奴だとは思うが女性関係はちょっとなあ。
英語の訳
- I think he's a good guy but his relationships with women aren't great.
出典: Tatoeba文番号 1656016
別に・・・・君たちには関係のないことだよ。
英語の訳
- Not really... It's got nothing to do with you.
出典: Tatoeba文番号 237540
あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
英語の訳
- What do you have to do with this matter?
出典: Tatoeba文番号 232717
あなたはその事とどんな関係があるのですか。
英語の訳
- What do you have to do with the matter?
出典: Tatoeba文番号 232599
健康テストには年齢に関係なく応募できます。
英語の訳
- You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
出典: Tatoeba文番号 175522
私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
英語の訳
- For my part, it doesn't matter whether he comes or not.
出典: Tatoeba文番号 164933
私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
英語の訳
- I have nothing to do with the scandal.
出典: Tatoeba文番号 160375
私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
英語の訳
- We are apt to watch television, irrespective of what program is on.
- We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.
出典: Tatoeba文番号 151361
水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
英語の訳
- Water is to fish what air is to man.
出典: Tatoeba文番号 143808
日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
英語の訳
- Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.
出典: Tatoeba文番号 122848
彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
英語の訳
- He seems to have something to do with it.
出典: Tatoeba文番号 115660
彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
英語の訳
- She had nothing to do with the case.
出典: Tatoeba文番号 92453
人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
英語の訳
- Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.
出典: Tatoeba文番号 2810187
これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
英語の訳
- This might not have anything to do with our problem.
出典: Tatoeba文番号 2230836