使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
関係ないを含む例文一覧
関係ないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全279件25件表示
両国はお互いに密接な関係がある。
英語の訳
- The two countries are closely related to each other.
出典: Tatoeba文番号 78106
私はその件とは何の関係もなかった。
英語の訳
- I had nothing to do with the matter.
出典: Tatoeba文番号 10791502
とにかく、お前には関係ないことだ。
英語の訳
- In any case, it's none of your business.
出典: Tatoeba文番号 10752301
誰が勝とうが、私には関係ないもの。
英語の訳
- It doesn't matter to me who wins.
出典: Tatoeba文番号 10096084
君がどう思おうが俺には関係ないね。
英語の訳
- It doesn't matter to me what you think.
出典: Tatoeba文番号 9241056
私にはそんなことは関係ありません。
英語の訳
- I am not concerned with this affair.
出典: Tatoeba文番号 345293
そんなことは私には関係ありません。
英語の訳
- I am not concerned with this affair.
出典: Tatoeba文番号 345292
これはその問題と密接な関係がある。
英語の訳
- This is closely bound up with the question.
出典: Tatoeba文番号 218589
結果がどうなろうと私には関係ない。
英語の訳
- Those consequences are no concern of mine.
出典: Tatoeba文番号 211132
その週間は差別とは関係がなかった。
英語の訳
- That week had nothing to do with discrimination.
出典: Tatoeba文番号 209436
その人はこの計画に関係していない。
英語の訳
- The man is not concerned in this project.
出典: Tatoeba文番号 208761
それはこの問題には全然関係がない。
英語の訳
- It has no bearing on this problem.
- That has nothing to do with this problem.
出典: Tatoeba文番号 205510
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
英語の訳
- It doesn't matter whether it rains or shines.
出典: Tatoeba文番号 189688
私はそのグループとは関係なかった。
英語の訳
- I had nothing to do with the group.
出典: Tatoeba文番号 160406
私はその事件と何の関係もなかった。
英語の訳
- I had nothing to do with that incident.
出典: Tatoeba文番号 160114
収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
英語の訳
- You ought to work hard regardless of your income.
出典: Tatoeba文番号 148281
政治と戦争との関係は何でしょうか。
英語の訳
- What is the relationship between politics and war?
- What's the relationship between politics and war?
出典: Tatoeba文番号 143208
彼が賛成しようとしまいが関係ない。
英語の訳
- It makes no difference whether he agrees or not.
出典: Tatoeba文番号 120327
彼はその政党と何か関係があるのか。
英語の訳
- Does he have anything to do with the political party?
出典: Tatoeba文番号 112597
彼らは政治的なことには関係しない。
英語の訳
- They don't deal in political matters.
出典: Tatoeba文番号 96742
彼女はその会社と密接な関係がある。
英語の訳
- She is closely associated with the firm.
出典: Tatoeba文番号 92542
男女関係なく、行くべきでしょうね。
英語の訳
- They should go, regardless of whether they're men or women.
出典: Tatoeba文番号 74785
お前が好きかどうかは関係ないんだよ。
英語の訳
- Whether you like it or not doesn't matter.
出典: Tatoeba文番号 10824387
ちょっと全然関係ないこと聞いてもいい？
英語の訳
- Can I ask you something completely irrelevant?
- May I ask you a totally unrelated question?
- May I ask you about something totally unrelated?
出典: Tatoeba文番号 3308129
それはまったく君に関係のないことだ。
英語の訳
- That doesn't regard you at all.
出典: Tatoeba文番号 205380